1
00:00:11,545 --> 00:00:14,615
♪♪

2
00:00:14,681 --> 00:00:17,351
-Sinoć na
"Otok ljubavi SAD"...

3
00:00:17,417 --> 00:00:20,387
-♪ Ja sam vani
ispod tvog tamnog oblaka ♪

4
00:00:20,454 --> 00:00:22,389
- Vau!
-♪ Ah-ah-ah ♪

5
00:00:22,456 --> 00:00:24,124
-...parovi
uzeo mikrofon...

6
00:00:24,191 --> 00:00:28,228
-♪ Ou-ou-ou-ou-out
ispod tvog tamnog oblaka ♪

7
00:00:28,295 --> 00:00:29,730
-...i Villa

8
00:00:29,796 --> 00:00:31,832
pogodi visoke note.
[Kraci i pljesak]

9
00:00:31,899 --> 00:00:33,500
- Pobjednici
su Kenzie i Dylan!

10
00:00:33,567 --> 00:00:38,472
-♪ Ispod tvog tamnog oblaka ♪
-Kralj i kraljica karaoka!

11
00:00:38,538 --> 00:00:41,275
Oh.
-Ali onda američki glasovi...

12
00:00:41,341 --> 00:00:44,144
-Jedan par će biti odbačen
s otoka.

13
00:00:44,211 --> 00:00:47,014
-O, Bože.
-...zaustavio glazbu.

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,782
-Nema šanse!

15
00:00:48,849 --> 00:00:52,586
- Sada ću otkriti
parovi koji su sigurni...

16
00:00:52,653 --> 00:00:54,554
Aniya i Carl...

17
00:00:54,621 --> 00:00:55,956
Trinity i Bryce...

18
00:00:56,023 --> 00:00:57,457
Melanie i Iskreni.

19
00:00:57,524 --> 00:01:00,894
-Hej. Oh, jebote.
Da.

20
00:01:00,961 --> 00:01:04,197
- Zadnji par na sigurnom je...

21
00:01:04,264 --> 00:01:06,433
Tierra i KC.

22
00:01:06,500 --> 00:01:08,235
♪♪

23
00:01:08,302 --> 00:01:10,737
-Što?
-Oh, sranje.

24
00:01:10,804 --> 00:01:14,675
-Kenzie i Dylan,
kao kralj i kraljica karaoka,

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,410
upravo si se spasio.

26
00:01:16,476 --> 00:01:19,546
-Dva para su sletjela u opasnosti...

27
00:01:19,613 --> 00:01:21,114
- Žao mi je, brate.

28
00:01:21,181 --> 00:01:24,217
-...otočani su birali
njihova omiljena gluma...

29
00:01:25,852 --> 00:01:26,954
-Jebote!

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,822
-...i jedan par...

31
00:01:28,889 --> 00:01:31,625
-Parmida i Corbin,
sad si ostavljen.

32
00:01:31,692 --> 00:01:34,094
[Kraci i pljesak]
-...posljednji naklon.

33
00:01:34,161 --> 00:01:39,166
♪♪

34
00:01:39,232 --> 00:01:41,902
[ Odjekuje ] Večeras...

35
00:01:41,969 --> 00:01:43,804
-Jesmo li mi jebeno poludjeli
odmah sada?

36
00:01:43,870 --> 00:01:47,207
-...pretresanje srca...
- Jesi li dobro, brate?

37
00:01:47,274 --> 00:01:48,809
-Čekati. Ššš
- [Hrkajući smijeh]

38
00:01:48,875 --> 00:01:50,677
-...velike zezancije...
- Daj mi poljubac.

39
00:01:50,744 --> 00:01:53,580
[ Svi navijaju ]
-Kako -- Kako ti mogu vjerovati?

40
00:01:53,647 --> 00:01:54,982
-...i jedan par...

41
00:01:55,048 --> 00:01:57,618
- Ne znam što više
Mogu ti reći, Dylan.

42
00:01:57,684 --> 00:01:59,586
-...ispada iz melodije.

43
00:01:59,653 --> 00:02:01,488
-Ovo neće ići.

44
00:02:01,555 --> 00:02:05,225
♪♪

45
00:02:05,292 --> 00:02:06,593
-♪ Ludo ♪

46
00:02:06,660 --> 00:02:09,863
♪♪

47
00:02:09,930 --> 00:02:12,032
♪ Zaljubiti se ♪

48
00:02:12,099 --> 00:02:14,067
-Dobrodošli na "Love Island USA."

49
00:02:14,134 --> 00:02:16,903
Nakon što je Amerika glasala
na najkompatibilnijim parovima,

50
00:02:16,970 --> 00:02:18,705
Kayda je bijesna

51
00:02:18,772 --> 00:02:21,942
da su ona i Zach završili
u donja tri.

52
00:02:22,009 --> 00:02:26,046
Pa, dobre vijesti, Kayda -- jesi
više nije u donja tri.

53
00:02:26,113 --> 00:02:27,547
Sada to
Corbin i Parmida su otišli,

54
00:02:27,614 --> 00:02:29,883
ti si zapravo
u donja dva.

55
00:02:29,950 --> 00:02:32,019
-Što misliš zašto
izglasani smo jebeno zadnji

56
00:02:32,085 --> 00:02:33,420
zbog jebenog KC-ja i Titi?

57
00:02:33,487 --> 00:02:35,188
Jel se jebeno šalimo?

58
00:02:35,255 --> 00:02:36,490
- Bio sam super šokiran,

59
00:02:36,556 --> 00:02:38,925
ali, kao, svi su
i dalje super, jaki parovi,

60
00:02:38,992 --> 00:02:42,396
pa kao da je netko morao biti
u tom donjem rasponu.

61
00:02:42,462 --> 00:02:44,131
Na primjer, Kenzie i Dylan
super su zajedno,

62
00:02:44,197 --> 00:02:45,232
a bili su na dnu.

63
00:02:45,298 --> 00:02:46,600
očito,
oni su samo još jedan par.

64
00:02:46,667 --> 00:02:48,702
- Od tada smo ovdje
tri jebena dana zajedno.

65
00:02:48,769 --> 00:02:51,405
To je kao -- A onda
jebeni Titi i jebeni KC,

66
00:02:51,471 --> 00:02:52,973
a zatim čak
jebeni Aniya i Carl?

67
00:02:53,040 --> 00:02:54,341
Kao, volim Aniyu,
ali to je kao...

68
00:02:54,408 --> 00:02:55,909
-Znam, ali to je očito
samo zato, kao,

69
00:02:55,976 --> 00:02:58,678
baš su slatki zajedno,
što -- oni su sladak par.

70
00:02:58,745 --> 00:03:00,280
- Ne kažem
nisu slatki.

71
00:03:00,347 --> 00:03:02,849
Volim Aniyu i volim Carla.

72
00:03:02,916 --> 00:03:05,085
Samo sam kao, bili smo
ovdje od trećeg dana,

73
00:03:05,152 --> 00:03:08,522
a zatim ovi jebeni parovi
dobio je jebeni glas nad nama.

74
00:03:08,588 --> 00:03:10,557
to je ludnica

75
00:03:10,624 --> 00:03:12,092
-Da.

76
00:03:12,159 --> 00:03:14,327
ne znam kao...
[Uzdasi]

77
00:03:14,394 --> 00:03:15,862
Gledajte, znamo što imamo.

78
00:03:15,929 --> 00:03:18,265
-Brate, posvađali smo se možda trojica
puta u ovoj jebenoj vili.

79
00:03:18,331 --> 00:03:19,900
I koliko puta

80
00:03:19,966 --> 00:03:21,501
imaju jebenu Melanie i Sincere
jebeno se borio?

81
00:03:21,568 --> 00:03:22,936
To je kao...

82
00:03:23,003 --> 00:03:26,006
- Više razmišljam
ako sam to ja, ako je kao...

83
00:03:26,073 --> 00:03:29,276
više jednostavno ne misle --
Nisam dovoljno dobar za tebe.

84
00:03:29,342 --> 00:03:32,612
-Možda misle da jesam
jebena bezobrazna kučka za tebe.

85
00:03:32,679 --> 00:03:34,514
-Možda jesmo
isto tako različito.

86
00:03:34,581 --> 00:03:38,552
Ali to je kao, to je ono što čini
lijepi smo zajedno, mislim.

87
00:03:39,920 --> 00:03:42,055
- Ljuti me
jer ja i Zach znamo

88
00:03:42,122 --> 00:03:43,857
što imamo jedno s drugim.

89
00:03:43,924 --> 00:03:46,293
Znamo što ćemo imati
izvan ove vile.

90
00:03:46,359 --> 00:03:48,195
Imamo odličnu komunikaciju
jedno s drugim.

91
00:03:48,261 --> 00:03:50,730
Pa ne znam koji kurac
mogli bi se vidjeti

92
00:03:50,797 --> 00:03:52,065
da mi nedostaje.

93
00:03:52,132 --> 00:03:53,266
iskreno.

94
00:03:53,333 --> 00:03:56,002
- Iznenađen sam.
Mislim da su svi bili.

95
00:03:56,069 --> 00:03:57,337
I mislim kad vide...
- Sve djevojke...

96
00:03:57,404 --> 00:03:58,538
-...kad su se svi poredali
na našoj strani,

97
00:03:58,605 --> 00:04:00,574
to je kao, dovraga, to je bilo kao

98
00:04:00,640 --> 00:04:02,576
pogrešan par
to bi trebalo biti tamo.

99
00:04:02,642 --> 00:04:04,478
- Baš sam u šoku.

100
00:04:06,113 --> 00:04:07,647
-Da.

101
00:04:07,714 --> 00:04:10,417
I mislim da smo opljačkani
u karaokama.

102
00:04:10,484 --> 00:04:13,653
[oboje se smiju]

103
00:04:13,720 --> 00:04:15,388
- Definitivno jesmo.

104
00:04:15,455 --> 00:04:16,923
- Nakon večerašnjih događaja,

105
00:04:16,990 --> 00:04:19,526
znamo da su nisko rangirani
na kompatibilnost

106
00:04:19,593 --> 00:04:21,695
i visoke plesne sposobnosti,

107
00:04:21,762 --> 00:04:25,198
ali gdje Kenzie i Dylan
rang po poniznosti?

108
00:04:25,265 --> 00:04:27,300
-Jebote, sredili smo to sranje
izvan parka. [smijeh]

109
00:04:27,367 --> 00:04:28,535
- Pa, mislim,
kad smo vidjeli da svi drugi idu,

110
00:04:28,602 --> 00:04:29,836
bili smo kao...
- Nekako smo znali.

111
00:04:29,903 --> 00:04:31,838
-..."U redu, shvatili smo."
-Ali, mislim, da, to je...

112
00:04:31,905 --> 00:04:34,407
Ali ludo je da, kao,
osvojiti to,

113
00:04:34,474 --> 00:04:36,643
kao, dao nam je,
kao, imunitet skoro,

114
00:04:36,710 --> 00:04:38,378
da, kao, nastavim ostati.
-Da.

115
00:04:38,445 --> 00:04:40,514
- Kako se osjećaš da, kao,
mi smo -- mi smo --

116
00:04:40,580 --> 00:04:41,782
-Mi smo na dnu?
-Da.

117
00:04:41,848 --> 00:04:43,583
- Stvarno je sranje
biti na dnu.

118
00:04:43,650 --> 00:04:45,919
- Nisam previše zabrinut,
kao što svi drugi misle.

119
00:04:45,986 --> 00:04:47,320
Kao, samo sam, kao, zabrinuta

120
00:04:47,387 --> 00:04:48,722
o onome što doživljavam
s tobom.

121
00:04:48,788 --> 00:04:50,790
I -- I samo sam, kao, sretan

122
00:04:50,857 --> 00:04:52,425
da još uvijek imamo priliku
biti ovdje

123
00:04:52,492 --> 00:04:54,628
i dolazimo do, kao,
nastaviti ići naprijed.

124
00:04:54,694 --> 00:04:57,197
Prokleto sam sretan što smo stavili
puno truda u taj ples.

125
00:04:57,264 --> 00:04:58,398
-I ja također!

126
00:04:58,465 --> 00:04:59,499
-Jer nam daje
tu priliku.

127
00:04:59,566 --> 00:05:00,767
- I ja također.

128
00:05:00,834 --> 00:05:02,502
- Dakle, ne znam.
Ja samo, kao...

129
00:05:02,569 --> 00:05:05,806
Osjećam se -- osjećam se dobro
o tome da sam još uvijek ovdje.

130
00:05:05,872 --> 00:05:07,707
Vrlo sam samouvjeren
gdje se nalazimo.

131
00:05:07,774 --> 00:05:09,309
I, kao, ja sam, kao...

132
00:05:09,376 --> 00:05:11,711
Jednostavno sam neprestano uzbuđena
da te samo progonim.

133
00:05:11,778 --> 00:05:13,079
-Ne, vrlo sam samouvjeren
gdje smo.

134
00:05:13,146 --> 00:05:14,447
Mislim da smo vrlo kompatibilni,
zapravo.

135
00:05:14,514 --> 00:05:16,383
- I ja također. jebeni --
taj izazov to pokazuje.

136
00:05:16,449 --> 00:05:17,851
-Znam.
- [smijeh]

137
00:05:17,918 --> 00:05:21,621
- Tako mi je drago što smo dobili
da zajedno spavamo u krevetu!

138
00:05:23,490 --> 00:05:24,658
Mmm.

139
00:05:24,724 --> 00:05:26,526
- Tužan sam ko kurac, brate.

140
00:05:26,593 --> 00:05:28,295
Corbin je kao
moj jebeni brate.

141
00:05:28,361 --> 00:05:29,563
-Da.
-Pa čak i Parmida...

142
00:05:29,629 --> 00:05:31,598
Kao, brate, Parmida
bila je prava djevojka, brate.

143
00:05:31,665 --> 00:05:32,832
-Da.
- Pravi prijatelj.

144
00:05:32,899 --> 00:05:34,467
I ona je također bila iskrena.
-Da.

145
00:05:34,534 --> 00:05:36,169
- Znaš, pa...
- To je bila moja djevojka.

146
00:05:36,236 --> 00:05:39,472
Bile smo jedine Casa djevojke
ovdje gore.

147
00:05:39,539 --> 00:05:41,875
Čekati. U redu, dakle, kao,
kako se osjećaš

148
00:05:41,942 --> 00:05:44,878
o tome da nismo izglasani --

149
00:05:44,945 --> 00:05:46,379
-Brate.
- Pa, mi smo vrlo kompatibilni,

150
00:05:46,446 --> 00:05:48,148
ali, iskreno,
Mislio sam da nas Amerika mrzi.

151
00:05:48,215 --> 00:05:49,749
- Mislim, sranje,
vjerojatno nas mrze.

152
00:05:49,816 --> 00:05:51,351
[Oboje se smiju]

153
00:05:51,418 --> 00:05:53,954
-Ali, kao, svi su bili,
kao, iskreno iznenađen.

154
00:05:54,020 --> 00:05:56,456
-Iskreno, brate, osjećam se kao
Amerika nešto vidi.

155
00:05:56,523 --> 00:05:57,791
Znate na što mislim?

156
00:05:57,858 --> 00:06:00,026
Oni vide kako smo, kao, prošli
naslonjen na zid.

157
00:06:00,093 --> 00:06:02,229
Svi mrze našu guzicu.
Govno se nije raspalo.

158
00:06:02,295 --> 00:06:03,597
Čak i kad jesam
neko glupo sranje

159
00:06:03,663 --> 00:06:04,798
i izgledao sam glupo,
a ti si bio kao,

160
00:06:04,864 --> 00:06:06,866
"Hej, to je...
Držat ću se uz njega.

161
00:06:06,933 --> 00:06:09,269
Držat ću se uz njega."
[Oboje se smiju]

162
00:06:09,336 --> 00:06:11,605
- Držat ću se
pored mog čovjeka -- točka.

163
00:06:11,671 --> 00:06:13,039
- Imamo jedno drugo.
Znate na što mislim?

164
00:06:13,106 --> 00:06:14,608
Osjećam da se zalažemo
jedno za drugo, a mi nismo...

165
00:06:14,674 --> 00:06:16,443
Kao što sam rekao, nemam
ne moram razgovarati ni s kim.

166
00:06:16,509 --> 00:06:18,778
Sve dok pričam s tobom,
Ja sam dobro.

167
00:06:18,845 --> 00:06:22,082
Tako mi je ugodno s tobom.
-Ajme!

168
00:06:22,148 --> 00:06:23,683
-Ne. Ja sam mrtav, i...

169
00:06:23,750 --> 00:06:24,851
- Pa sad,
rasplakat ćeš me.

170
00:06:24,918 --> 00:06:26,953
-Nemoj plakati.
- To je kao...

171
00:06:27,020 --> 00:06:29,589
-Ali, kao...
-...stvarno sam mislio, kao,

172
00:06:29,656 --> 00:06:31,858
trebali smo biti, kao,
ide kući, kao...

173
00:06:31,925 --> 00:06:33,393
- I ja jesam. Zato...
-Mislio sam...

174
00:06:33,460 --> 00:06:34,794
Mislio sam da je s tim gotovo.

175
00:06:34,861 --> 00:06:36,396
-mislio sam
i s tim je bilo gotovo.

176
00:06:36,463 --> 00:06:38,598
Nikada neću prestati
brinući se za tebe.

177
00:06:38,665 --> 00:06:39,799
- Uvijek ću biti uz tebe,
bez obzira na to.

178
00:06:39,866 --> 00:06:41,368
-Da, brate, i to je ono...

179
00:06:41,434 --> 00:06:43,236
to je ono što je doslovno bitno,
znaš?

180
00:06:43,303 --> 00:06:44,638
dakle...

181
00:06:44,704 --> 00:06:47,507
-Da.
Zajedno smo u ovome.

182
00:06:47,574 --> 00:06:48,842
-Shvaćaš.

183
00:06:48,909 --> 00:06:53,613
-Bez obzira je li Villa
očekuj da budemo voljeni ili ne,

184
00:06:53,680 --> 00:06:55,215
uvijek ćemo se voziti
jedno za drugo,

185
00:06:55,282 --> 00:06:57,050
tako da nema veze.

186
00:06:57,117 --> 00:06:59,519
Volim malo IC-a,
i znam da ga voli neke mene.

187
00:06:59,586 --> 00:07:03,356
Dakle, činjenica da Amerika
vidi to -- znači puno.

188
00:07:03,423 --> 00:07:04,991
Iskreno sam zahvalan.

189
00:07:05,058 --> 00:07:06,993
- Ne želim da budeš sama.
ne želim...

190
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
osjećaš li me
-Da.

191
00:07:08,528 --> 00:07:10,163
-Ne želim proći
ovaj proces bez vas.

192
00:07:10,230 --> 00:07:13,366
-Oh! ja znam
Ne bih ništa mijenjala.

193
00:07:13,433 --> 00:07:15,335
- Da, svašta se događa...
- Ništa ne bih mijenjao.

194
00:07:15,402 --> 00:07:16,836
kao...
-Mm.

195
00:07:16,903 --> 00:07:19,072
- Učinio bih to s tobom
milijun puta.

196
00:07:19,139 --> 00:07:21,408
Kao, doslovno.
[smijeh]

197
00:07:21,474 --> 00:07:23,009
-Mmm!
-Mmm.

198
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
♪♪

199
00:07:24,344 --> 00:07:26,446
- Obavio si tako dobar posao.

200
00:07:26,513 --> 00:07:27,747
- [smijeh]
Obavio si tako dobar posao.

201
00:07:27,814 --> 00:07:29,082
-Stvarno?

202
00:07:29,149 --> 00:07:30,884
- Pomogla si mi u učenju
kako shimmy.

203
00:07:30,950 --> 00:07:32,752
[Oboje se smiju]
-Da.

204
00:07:32,819 --> 00:07:33,954
Nema više ovakvog svjetlucanja.

205
00:07:34,020 --> 00:07:35,221
-Da.
-Ovako se šepurimo.

206
00:07:35,288 --> 00:07:37,524
- Još uvijek -- još uvijek to radim
ipak klub.

207
00:07:37,590 --> 00:07:38,792
[Oboje se smiju]

208
00:07:38,858 --> 00:07:40,060
- To je tvoja želja za ples,
je li

209
00:07:40,126 --> 00:07:41,394
Je li gore-dolje?
-Da.

210
00:07:41,461 --> 00:07:43,029
- To je tvoj jedini plesni pokret
u klubu?

211
00:07:43,096 --> 00:07:44,831
- Ne, ja ću udarati
crv na podu.

212
00:07:44,898 --> 00:07:46,900
- [smijeh] Ne, nisi.
Ne, ne idemo u klub.

213
00:07:46,966 --> 00:07:48,034
- šalim se

214
00:07:48,101 --> 00:07:49,636
iskreno,
Mislim da je to vjerojatno

215
00:07:49,703 --> 00:07:51,037
ono najintimnije
ikada smo radili.

216
00:07:51,104 --> 00:07:53,473
-Neću lagati - slažem se.
-Da.

217
00:07:53,540 --> 00:07:56,076
- Pretpostavljam da sam još uvijek
u jebenoj kući.

218
00:07:56,142 --> 00:07:57,277
Šokiran sam.

219
00:07:57,344 --> 00:08:00,413
Zapravo sam šokiran,
ali sam zahvalna.

220
00:08:00,480 --> 00:08:02,182
To znači Amerika
vidi vezu

221
00:08:02,248 --> 00:08:03,616
između mene i iskrenog,

222
00:08:03,683 --> 00:08:07,520
iako smo imali puno
kroz koje smo prošli.

223
00:08:07,587 --> 00:08:10,457
Dakle, samo sam vrlo zahvalan
odmah sada.

224
00:08:10,523 --> 00:08:12,225
Zapravo sam jako sretna.

225
00:08:12,292 --> 00:08:15,128
-Bilo je stvarno lijepo
ipak da te ponovno poljubim.

226
00:08:15,195 --> 00:08:17,230
- Isprva,
Nisam te planirao poljubiti,

227
00:08:17,297 --> 00:08:18,865
ali tada sam se osjećao kao
bio si tako dobar.

228
00:08:18,932 --> 00:08:20,200
- [smijeh]
- Rekao sam, "O, moj Bože.

229
00:08:20,266 --> 00:08:21,835
Bio je tako dobar
i bilo mi je jako zabavno s tobom."

230
00:08:21,901 --> 00:08:23,470
To je bilo samo, kao,
– Moram ga poljubiti.

231
00:08:23,536 --> 00:08:26,206
- Ne, ja, ovaj...
- Malo si iz pritvora.

232
00:08:26,272 --> 00:08:28,208
-Da. To je u redu.
Bit ću ovdje još malo.

233
00:08:31,678 --> 00:08:33,079
-Jadni Zach.

234
00:08:33,146 --> 00:08:35,949
Uznemiren je nakon Amerike
izglasali njega i Kajdu

235
00:08:36,016 --> 00:08:38,618
jedan od najmanje kompatibilnih
parovi.

236
00:08:38,685 --> 00:08:40,186
Da se barem spojio
s nekim

237
00:08:40,253 --> 00:08:43,289
Amerika očajnički
želi ga vidjeti s.

238
00:08:43,356 --> 00:08:44,891
Ali tko?

239
00:08:46,693 --> 00:08:47,794
-Zach.

240
00:08:49,229 --> 00:08:50,330
- Jesi li dobro, brate?

241
00:08:51,231 --> 00:08:53,133
Hej, dopusti mi -- Razgovarajmo, brate.

242
00:08:55,335 --> 00:08:57,771
- Jesi li dobro, brate?
-Ne.

243
00:08:57,837 --> 00:08:59,906
-Dođi ovamo.
- Pod stresom sam.

244
00:09:01,508 --> 00:09:03,943
- Što se događa, brate?
-Sve je sjebano.

245
00:09:04,010 --> 00:09:05,845
To je kao, što -- što --

246
00:09:05,912 --> 00:09:09,416
Zbunjen sam što smo niski.

247
00:09:09,482 --> 00:09:11,251
Samo previše razmišljam
sve

248
00:09:13,686 --> 00:09:15,155
-Kučko, koji kurac?

249
00:09:16,523 --> 00:09:18,058
Zbunjena sam.

250
00:09:19,159 --> 00:09:20,427
- Zbunjeni ste?

251
00:09:20,493 --> 00:09:22,028
-Kučko, zbunjena sam.
Zbunjena si.

252
00:09:22,095 --> 00:09:24,230
-Zapravo, američki
nije zbunjen, očito.

253
00:09:24,297 --> 00:09:25,398
Kako nije KC?

254
00:09:25,465 --> 00:09:26,933
Kao, niti ne pokušavam
biti sjeban.

255
00:09:27,000 --> 00:09:31,237
To je kao, brate, vidiš
kako se jebeni KC pomaknuo

256
00:09:31,304 --> 00:09:33,273
i kako zajebano
bio je Aniji.

257
00:09:33,339 --> 00:09:35,008
Stavljaš ga
u jebena četiri najbolja.

258
00:09:35,074 --> 00:09:36,376
Jesmo li mi jebeno poludjeli
odmah sada?

259
00:09:36,443 --> 00:09:37,544
- To je pomalo ludo.

260
00:09:37,610 --> 00:09:39,279
-Jesmo li poludjeli
odmah sada?

261
00:09:39,345 --> 00:09:40,947
- Što ako je samo
poput glasanja za presijecanje?

262
00:09:41,014 --> 00:09:43,283
- Vjerojatno je bilo,
ali, kao, u isto vrijeme,

263
00:09:43,349 --> 00:09:44,684
to je kao, zar ne misle
mi smo kompatibilni

264
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
jer, kao,
mi smo iz različitih zemalja,

265
00:09:46,820 --> 00:09:48,922
imamo različite stilove života?

266
00:09:48,988 --> 00:09:52,258
Ponekad ću reći svoje "molim"
i njemu "hvala".

267
00:09:52,325 --> 00:09:54,027
-Ali koga briga
što misle?

268
00:09:54,094 --> 00:09:55,862
Sviđa mu se.
On to voli, kučko.

269
00:09:55,929 --> 00:09:57,363
-Ali znamo što imamo.

270
00:09:57,430 --> 00:09:59,699
Znamo što ćemo učiniti
kad jebeno izađemo odavde.

271
00:09:59,766 --> 00:10:01,868
Tako da me stvarno zaboli.
-To je istina.

272
00:10:01,935 --> 00:10:03,503
- I ne bih trebao reći,
"Jebe mi se,"

273
00:10:03,570 --> 00:10:05,872
[šaputanje]
ali, kao, boli me kurac.

274
00:10:05,939 --> 00:10:08,741
- Hej, imamo jedno drugo.
-[Uzdasi] Znam.

275
00:10:08,808 --> 00:10:10,043
Ja sam samo kao...
sada, u mojoj glavi,

276
00:10:10,110 --> 00:10:13,680
Ja sam, kao, omražen u javnosti.

277
00:10:13,746 --> 00:10:14,814
-Mislim,
samo prolaziš

278
00:10:14,881 --> 00:10:15,882
emotivan trenutak upravo sada.

279
00:10:15,949 --> 00:10:17,183
Znate na što mislim?

280
00:10:17,250 --> 00:10:18,785
Bez obzira što je,
ne možeš ništa učiniti u vezi s tim.

281
00:10:18,852 --> 00:10:20,587
Samo znaš
kako se osjećaš prema njoj.

282
00:10:20,653 --> 00:10:21,788
- Što ako su svi
samo vani, govoreći,

283
00:10:21,855 --> 00:10:23,156
"Oh, on samo...
samo se sam vratio

284
00:10:23,223 --> 00:10:24,891
jer je otišla"?

285
00:10:24,958 --> 00:10:27,093
-Hej, gledaj, istražio si.

286
00:10:27,160 --> 00:10:28,428
To je bio, kao, netko

287
00:10:28,495 --> 00:10:30,396
to, kao,
bavio se istim stvarima kao i ti.

288
00:10:30,463 --> 00:10:31,731
Ima savršenog smisla
zašto bi htio,

289
00:10:31,798 --> 00:10:33,166
kao, samo vidi
ako je tamo bilo nečega.

290
00:10:33,233 --> 00:10:34,968
-Da.
-Znaš?

291
00:10:35,034 --> 00:10:36,703
Niste bili u vezi
s Kaydom u tom trenutku.

292
00:10:36,769 --> 00:10:38,071
- To je to.
Što ako je bilo kao...

293
00:10:38,138 --> 00:10:39,506
-Da, ali ne možeš misliti
o tome,

294
00:10:39,572 --> 00:10:40,607
jer si učinio ono, kao,
samo si osjetio

295
00:10:40,673 --> 00:10:41,741
bilo iskreno...
-Da.

296
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
-Jer da jesi
radeći nešto

297
00:10:43,209 --> 00:10:45,278
razmišljajući o tome kako ljudi
shvatili bi to,

298
00:10:45,345 --> 00:10:46,646
onda biste bili
neiskren.

299
00:10:46,713 --> 00:10:48,281
- Sve sam napravio
kako bih.

300
00:10:48,348 --> 00:10:50,550
-Dakle, kao, to je -- pa,
to je ono što moraš učiniti

301
00:10:50,617 --> 00:10:52,152
je, kao,
moraš činiti ono što osjećaš.

302
00:10:52,218 --> 00:10:53,219
-Ali, kao, znaš...

303
00:10:53,286 --> 00:10:54,821
-Bi li je natjerao
tvoja djevojka?

304
00:10:54,888 --> 00:10:56,322
-Ne znam
ako bih uspio ovdje.

305
00:10:56,389 --> 00:10:58,258
Htjela bih...
Napravio bih to, kao, ekskluzivno,

306
00:10:58,324 --> 00:11:01,227
kao, mi smo,
kao, izlaziti...kako treba.

307
00:11:01,294 --> 00:11:02,795
Ali znam da ćeš reći
to je vjerojatno isto,

308
00:11:02,862 --> 00:11:03,963
ali mislim -- ne znam.

309
00:11:04,030 --> 00:11:05,498
Kad do kraja izgovoriš "djevojka,"

310
00:11:05,565 --> 00:11:07,567
to jest -- to je veliki korak,
po mom mišljenju.

311
00:11:07,634 --> 00:11:10,837
- Misliš li možda, kao,
taj, kao, tip razmišljanja

312
00:11:10,904 --> 00:11:13,072
djelomično to dovodi do
zašto bi ljudi to mislili?

313
00:11:13,139 --> 00:11:14,474
Osjećam se kao da je lijepo
razumio svačije --

314
00:11:14,541 --> 00:11:16,075
kao, nitko ne mijenja parove
u ovom trenutku.

315
00:11:16,142 --> 00:11:17,744
-Ne.
- Znaš što mislim?

316
00:11:17,810 --> 00:11:18,811
Kao, to se ne događa.
-Da, ne.

317
00:11:18,878 --> 00:11:20,346
Znam što misliš.
- Dakle, to je kao...

318
00:11:20,413 --> 00:11:23,516
gotovo kao izraz "ekskluzivno"
sada je gotovo beskoristan.

319
00:11:23,583 --> 00:11:25,151
Samo podijeli
kako se osjećaš s njom.

320
00:11:26,920 --> 00:11:27,954
-Koliko god
bilo bi kao,

321
00:11:28,021 --> 00:11:29,622
"U redu, ako idem s Kaydom,
sretan sam,"

322
00:11:29,689 --> 00:11:31,190
kao, znam da bih bio s njom --

323
00:11:31,257 --> 00:11:32,659
Bilo je kao,

324
00:11:32,725 --> 00:11:36,763
Žao mi je što javnost
ne vide ono što imamo

325
00:11:36,829 --> 00:11:37,931
jer znam što imamo,

326
00:11:37,997 --> 00:11:39,499
i Otočani znaju
što imamo,

327
00:11:39,566 --> 00:11:41,200
ali to je što je.

328
00:11:41,267 --> 00:11:42,502
Baš sam sretna
Još uvijek sam ovdje s tobom.

329
00:11:42,569 --> 00:11:43,836
- Da, brate, još sam tu.

330
00:11:43,903 --> 00:11:45,705
- Bojim se vidjeti
tvoje malo lice.

331
00:11:45,772 --> 00:11:47,407
-Bio sam uplašen.
Rekao sam, "Jebi ga."

332
00:11:47,473 --> 00:11:48,508
Ali onda sam vidio, kao...

333
00:11:48,575 --> 00:11:50,343
Bio sam kao,
"Ne, bit će on dobar."

334
00:11:51,544 --> 00:11:53,947
Volim te, stari.
- I ja tebe volim.

335
00:11:54,013 --> 00:11:56,449
♪♪

336
00:11:56,516 --> 00:12:00,186
-Nakon iskreno jadnog
napori na karaokama večeras,

337
00:12:00,253 --> 00:12:02,889
vrijeme je za mene, Iaine Stirling,

338
00:12:02,956 --> 00:12:06,726
prići mikrofonu i
pokazati svima kako se to radi.

339
00:12:06,793 --> 00:12:08,428
Idemo.
[Duboko udahne]

340
00:12:08,494 --> 00:12:10,563
-Teddy pliva:
♪ Sunce zalazi ♪

341
00:12:10,630 --> 00:12:12,398
♪ Vrijeme ističe ♪

342
00:12:12,465 --> 00:12:14,100
♪ Nitko drugi u blizini ♪

343
00:12:14,167 --> 00:12:16,169
- Samo dobivam
vrlo zbunjen.

344
00:12:16,236 --> 00:12:19,706
Aniya, koja je izabrala KC,
pusti Carla kući.

345
00:12:19,772 --> 00:12:21,941
Kao, u redu, možda
imaju dobru vezu,

346
00:12:22,008 --> 00:12:24,210
ali, također, nije birala
da ga vratim.

347
00:12:24,277 --> 00:12:26,045
- Kao da je bio
druga opcija.

348
00:12:26,112 --> 00:12:27,313
-Da.
-♪ Bez tebe ♪

349
00:12:27,380 --> 00:12:29,816
♪ Nema mjesta
da se sakrijem ♪

350
00:12:29,882 --> 00:12:31,985
-Dovraga, brate, Amerika me mrzi.

351
00:12:32,051 --> 00:12:33,252
-Ne mislim
Amerika te mrzi.

352
00:12:33,319 --> 00:12:35,121
- Nisam ti rekao,
ali neku noć,

353
00:12:35,188 --> 00:12:36,289
Trinity i ja smo dobili...

354
00:12:36,356 --> 00:12:38,024
- Imao si svoje
mali Hideaway trenutak.

355
00:12:38,091 --> 00:12:40,360
- Nije to bilo ništa ludo,
ali imamo, znaš...

356
00:12:40,426 --> 00:12:41,995
-Intimno.
-Stigli smo, kao, blizu, kao.

357
00:12:42,061 --> 00:12:43,196
- Oh, lijepo.

358
00:12:43,262 --> 00:12:44,931
Prilično sam siguran da sam ti vidio kurac
prije nego što je to učinila.

359
00:12:44,998 --> 00:12:47,100
- Jesi, doslovno.
[Oboje se smiju]

360
00:12:47,166 --> 00:12:48,968
-♪ Klizanje u loše snove ♪

361
00:12:49,035 --> 00:12:50,069
♪ Snovi ♪

362
00:12:50,136 --> 00:12:52,272
♪ Gdje nema tebe i mene ♪

363
00:12:52,338 --> 00:12:53,706
- reći ću
Nosim samo ovo sranje

364
00:12:53,773 --> 00:12:55,742
jer se nisam ni mazila
sa svojim čovjekom za nekoliko dana.

365
00:12:55,808 --> 00:12:57,677
Taj jadnik
upravo sam danas dobio poljubac.

366
00:12:57,744 --> 00:12:58,945
-Brate, nismo se poljubili zbog,
kao --

367
00:12:59,012 --> 00:13:00,880
od prije filmske večeri.

368
00:13:00,947 --> 00:13:01,981
-Prokletstvo.

369
00:13:02,048 --> 00:13:03,750
-♪ Nema zvuka kad plačem ♪

370
00:13:03,816 --> 00:13:05,151
- To je moja cura.

371
00:13:05,218 --> 00:13:09,055
-♪ Volim te,
i trebam te da me oslobodiš ♪

372
00:13:09,122 --> 00:13:11,658
♪ Od svega ovoga,
sve ove ♪

373
00:13:11,724 --> 00:13:13,226
-Ahh!
-♪ Ooh ♪

374
00:13:13,292 --> 00:13:15,495
-O, sranje!
-♪ Ooh, ooh ♪

375
00:13:15,561 --> 00:13:17,230
-Ahh.
-♪ Loši snovi ♪

376
00:13:17,296 --> 00:13:19,132
- Kako je to, dovraga, učinio?

377
00:13:23,970 --> 00:13:25,171
-Znam.
I ja sam mislio da nas mrze.

378
00:13:25,238 --> 00:13:26,406
Neću lagati.
-Ne.

379
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
Mislim, oni još uvijek
vjerojatno nas mrze. [smijeh]

380
00:13:28,041 --> 00:13:29,976
-Da.
Ovo nije baka.

381
00:13:30,043 --> 00:13:33,646
- Ovo je baka.
-Mnh-mnh, mnh-mnh.

382
00:13:33,713 --> 00:13:36,249
Imam čipku i sve.

383
00:13:36,316 --> 00:13:38,217
- Smiješ se, hmm?
-Mm-hmm.

384
00:13:38,284 --> 00:13:40,053
- Volim se smiješiti.
-Mm-hmm.

385
00:13:40,119 --> 00:13:42,922
- Nakon glasanja Amerike,
naši preostali parovi su...

386
00:14:06,512 --> 00:14:08,948
♪♪

387
00:14:09,015 --> 00:14:10,550
[Prskanje vode]

388
00:14:14,220 --> 00:14:15,888
♪♪

389
00:14:15,955 --> 00:14:17,990
-♪ Dobro jutro ♪

390
00:14:18,057 --> 00:14:20,126
-Dobrodošao natrag u
"Otok ljubavi SAD."

391
00:14:20,193 --> 00:14:21,961
U Vili je jutro,

392
00:14:22,028 --> 00:14:23,963
i svačiji
pripremajući se za dan.

393
00:14:24,030 --> 00:14:25,965
Ali da ti kažem,

394
00:14:26,032 --> 00:14:28,935
ako išta od ovoga puno
počinje pjevati pod tušem,

395
00:14:29,001 --> 00:14:31,838
Prijavljujem se za
naknada za rad!

396
00:14:31,904 --> 00:14:34,207
-♪ Probudi se
i pozdravi dan ♪

397
00:14:34,273 --> 00:14:36,876
♪ Pusti unutra te zlatne zrake ♪

398
00:14:36,943 --> 00:14:40,747
♪ Sunce je izašlo,
i ja sam na putu ♪

399
00:14:40,813 --> 00:14:42,348
- [Govori mandarinski]

400
00:14:42,415 --> 00:14:43,716
- Što to znači?

401
00:14:43,783 --> 00:14:44,951
-"Dobro jutro."

402
00:14:45,017 --> 00:14:46,285
-♪ Protresi taj blues ponedjeljkom ♪

403
00:14:46,352 --> 00:14:47,687
- Kako si, dušo?

404
00:14:47,754 --> 00:14:51,257
-♪ 'Jer sve je
bit će u redu ♪

405
00:14:51,324 --> 00:14:53,259
- Da, osjećam se kao
SAD me mrzi.

406
00:14:53,326 --> 00:14:55,795
Sretan.
-Tko zna?

407
00:14:55,862 --> 00:14:58,197
Možda tvoja izvedba
može, kao...

408
00:14:58,264 --> 00:15:00,466
-Da.
-...ohrabriti te.

409
00:15:00,533 --> 00:15:02,368
To sranje je bilo dobro.

410
00:15:02,435 --> 00:15:05,872
-♪ Upravo imam osjećaj ♪

411
00:15:05,938 --> 00:15:08,007
♪ Ostatak mog života ♪

412
00:15:09,742 --> 00:15:11,844
- Bilo je puno ljubljenja.
- Bilo je puno ljubljenja.

413
00:15:11,911 --> 00:15:13,112
- Da, ljubio sam se.

414
00:15:13,179 --> 00:15:15,014
Ljubio sam govno...

415
00:15:15,081 --> 00:15:16,649
-Čuješ li kad se ljubim?

416
00:15:16,716 --> 00:15:17,917
-Mnh-mnh.
-Dobro.

417
00:15:17,984 --> 00:15:20,219
Kakva je tvoja noć?
-Bumping' and grindin'.

418
00:15:20,286 --> 00:15:21,554
Bumpin' i grindin'.

419
00:15:21,621 --> 00:15:23,489
- Ti uvijek
udaranje i mljevenje!

420
00:15:23,556 --> 00:15:25,525
-♪ Whoa, whoa ♪
-Učinimo to.

421
00:15:25,591 --> 00:15:28,928
-♪ Da ♪

422
00:15:28,995 --> 00:15:30,863
-Titi, kako se osjećaš
nakon sinoć?

423
00:15:30,930 --> 00:15:33,266
-Osjećaj se dobro.
-Jeste li bili šokirani što ste odabrani?

424
00:15:33,332 --> 00:15:35,101
- Da, bio sam jako šokiran...

425
00:15:35,168 --> 00:15:36,302
-Nisam.
-...o sinoć.

426
00:15:36,369 --> 00:15:38,204
ja znam Vrlo ste optimistični.

427
00:15:38,271 --> 00:15:40,640
-Zato što stvarno mislim
vi ste kompatibilni.

428
00:15:40,706 --> 00:15:42,008
-Da.
-Jesi.

429
00:15:42,074 --> 00:15:44,744
-Hvala vam, dečki.
-Zašto me mrze, brate?

430
00:15:44,811 --> 00:15:47,013
-Mislim da te ne mrze.
Ja stvarno ne.

431
00:15:47,079 --> 00:15:49,315
-Ne znam.
- Iskreno mislim

432
00:15:49,382 --> 00:15:50,750
ne bi trebao misliti
previše o tome.

433
00:15:50,817 --> 00:15:52,151
-Znam.

434
00:15:52,218 --> 00:15:54,020
♪♪

435
00:15:54,086 --> 00:15:55,488
-Ajme.

436
00:15:55,555 --> 00:15:57,356
- Bio sam malo iznenađen,
ali na kraju dana,

437
00:15:57,423 --> 00:15:59,025
od svih parova
koje su bile, kao, sigurne,

438
00:15:59,091 --> 00:16:00,493
to je, kao, jedan od njih--
Ne bih rekao

439
00:16:00,560 --> 00:16:02,762
trebali bi biti tamo
vrsta stvari.

440
00:16:02,829 --> 00:16:04,831
Dakle, to je bio samo jedan od njih...

441
00:16:04,897 --> 00:16:07,166
-♪ Jučer je prošlo ♪

442
00:16:07,233 --> 00:16:09,602
♪ Znam da neće dugo potrajati ♪

443
00:16:09,669 --> 00:16:13,339
♪ Jer sam bio spreman
za promjenu ♪

444
00:16:13,406 --> 00:16:15,775
-Ooh. Izgledaju dobro.
-Da.

445
00:16:15,842 --> 00:16:18,311
-Hvala.
-Nema na čemu. sviđa mi se ovo.

446
00:16:18,377 --> 00:16:19,979
-Hvala.

447
00:16:20,046 --> 00:16:21,981
-♪ Nastavljam trčati ♪
-Hvala.

448
00:16:22,048 --> 00:16:24,016
-♪ Nastavljam ♪

449
00:16:24,083 --> 00:16:25,952
-Oh, volim to!

450
00:16:26,018 --> 00:16:29,422
♪♪

451
00:16:29,488 --> 00:16:32,692
-Jesam li ja stvarno tvoja čokolada?
Vaša čokolada.

452
00:16:32,758 --> 00:16:35,027
- [Mrmljanje]

453
00:16:35,094 --> 00:16:37,530
- Pogledaj njegovu stranu...
Pogledajte njegovu stranu lica.

454
00:16:37,597 --> 00:16:38,931
[ smijeh ]

455
00:16:38,998 --> 00:16:40,633
-To je ludo.

456
00:16:40,700 --> 00:16:42,468
-♪ Ohh ♪

457
00:16:42,535 --> 00:16:45,071
♪ Danas počinje ♪

458
00:16:47,139 --> 00:16:48,741
-Kenzien ples ju je spasio

459
00:16:48,808 --> 00:16:51,377
od potencijalne eliminacije
sinoć,

460
00:16:51,444 --> 00:16:54,313
ali ništa neće
spasi je od ovoga:

461
00:16:54,380 --> 00:16:59,151
jedna od najneugodnijih tišina
svih vremena.

462
00:16:59,218 --> 00:17:01,721
- Dobro, dakle, znaš
kako smo pobijedili u izazovu?

463
00:17:01,787 --> 00:17:03,623
Imamo imunitet ili što već.

464
00:17:03,689 --> 00:17:07,226
Ali kad bismo imali tri
i ljudi su morali,

465
00:17:07,293 --> 00:17:10,897
kao, ustani iza nas,

466
00:17:10,963 --> 00:17:13,366
mislite li
Bih li otišao kući?

467
00:17:18,337 --> 00:17:20,439
-Ne mislim
trebali bismo razmisliti o tome.

468
00:17:20,506 --> 00:17:22,808
- Doslovno mrzim
morati poslati ljude kući.

469
00:17:22,875 --> 00:17:25,144
I mislim da je svima
veza je jednako jaka

470
00:17:25,211 --> 00:17:27,713
i kompatibilan
kao što je ikada bilo.

471
00:17:27,780 --> 00:17:29,548
- Osjećam se kao
jednostavno se nije dogodilo,

472
00:17:29,615 --> 00:17:32,251
pa jednostavno ni ne
želim razmišljati o tome.

473
00:17:32,318 --> 00:17:34,153
-Ne znam.
Mislim da je stvarno sranje

474
00:17:34,220 --> 00:17:35,821
biti opet na dnu.

475
00:17:35,888 --> 00:17:38,257
Kao, osjećam se kao u SAD-u.
mrzi me na neki način

476
00:17:38,324 --> 00:17:40,126
jer se osjećam kao da sam uvijek
u jebeno dno.

477
00:17:40,192 --> 00:17:42,094
-Nemoj im dopustiti
ući u glavu.

478
00:17:42,161 --> 00:17:43,896
Jer znaš
što se događa.

479
00:17:43,963 --> 00:17:45,998
Vidimo što se događa.

480
00:17:46,065 --> 00:17:47,900
To je sve što je važno.

481
00:17:47,967 --> 00:17:50,102
-Volim biti ovdje i
Volim biti ovdje s vama,

482
00:17:50,169 --> 00:17:53,506
i nedostajali biste mi ljudi,
kao, odmah kad odem.

483
00:17:53,572 --> 00:17:56,275
Ali i ja stvarno nedostajem
moja obitelj,

484
00:17:56,342 --> 00:17:58,411
i vidim ga, kao--

485
00:17:58,477 --> 00:18:00,079
Želim ga izvesti
na jezeru Allatoona.

486
00:18:00,146 --> 00:18:03,783
Kao, želim ga van
na brodu mog djeda i bake.

487
00:18:03,849 --> 00:18:05,184
O moj Bože.

488
00:18:05,251 --> 00:18:07,486
-Ajme!
-Ajme!

489
00:18:07,553 --> 00:18:11,657
-Jutros se probudio
s Dylanom osjećala nevjerojatno

490
00:18:11,724 --> 00:18:13,626
i ponovno se moći maziti.

491
00:18:13,693 --> 00:18:15,828
Stvarno sam nekako uzbuđena
da ga dovede kući

492
00:18:15,895 --> 00:18:18,130
i samo raditi normalne stvari
s njim,

493
00:18:18,197 --> 00:18:20,099
poput odlaska u trgovinu.

494
00:18:20,166 --> 00:18:23,936
Osjećam da bih se smijao,
i to bi bilo putovanje.

495
00:18:24,003 --> 00:18:27,239
-Iskreno, ali, kao, jebote,
napravili smo ovo jebeno dugo.

496
00:18:27,306 --> 00:18:28,774
Tako sam sretna.

497
00:18:28,841 --> 00:18:30,743
- I sretna sam
i vi ste se zagrijali za mene.

498
00:18:30,810 --> 00:18:32,278
-Ajme. Volimo te, Titi.

499
00:18:32,345 --> 00:18:35,081
volim te
Mislim da si najslađa.

500
00:18:35,147 --> 00:18:36,682
-Ajme!
-Djevojka!

501
00:18:36,749 --> 00:18:38,851
Oh, mogao bih te stisnuti!
-Baš si sladak.

502
00:18:38,918 --> 00:18:40,653
[ smijeh ]

503
00:18:41,554 --> 00:18:44,991
-Nakon što je završio na dnu
tri kompatibilna para,

504
00:18:45,057 --> 00:18:47,393
Dylan je zabrinut
to Kenzieno ponašanje

505
00:18:47,460 --> 00:18:49,328
ga je stavio u ovu poziciju.

506
00:18:49,395 --> 00:18:50,463
I ima pravo.

507
00:18:50,529 --> 00:18:52,198
Kenzie ga je stavila
u ovom položaju.

508
00:18:52,264 --> 00:18:55,735
Da nije bilo nje, on bi
otišli kući prije nekoliko tjedana.

509
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
- Cijelo ovo iskustvo
tako je teško, brate,

510
00:18:58,037 --> 00:19:00,940
jer, kao, oni još uvijek
izglasali su nas u donja tri.

511
00:19:01,007 --> 00:19:02,408
Zato se samo pitam,

512
00:19:02,475 --> 00:19:04,243
kao, ima li nešto
da mi nedostaje

513
00:19:04,310 --> 00:19:07,046
ili je Amerika,
kao, istinski osjećaj

514
00:19:07,113 --> 00:19:09,715
kako bih se trebao osjećati prema
situacije koje su se dogodile?

515
00:19:09,782 --> 00:19:11,817
Kao, počneš misliti, kao,

516
00:19:11,884 --> 00:19:13,853
koliko puta smo
nastavit ću dobivati glasova

517
00:19:13,919 --> 00:19:18,858
nisko, nisko, nisko prije nego počnem
zapravo izazvati zabrinutost?

518
00:19:18,924 --> 00:19:21,527
Činjenicu sam pomeo pod tepih
to, kao,

519
00:19:21,594 --> 00:19:23,663
uzorci, kao, uvijek
ponavljaju se, zar ne?

520
00:19:23,729 --> 00:19:27,867
Kao, skakutanje među ljudima
dogodilo sa Seanom.

521
00:19:27,933 --> 00:19:29,869
To se dogodilo s, um...
-Caleb.

522
00:19:29,935 --> 00:19:32,038
-... Caleb.
To se dogodilo i s Corbinom.

523
00:19:32,104 --> 00:19:34,807
I onda se također dogodilo
sa mnom. Četiri su zaredom.

524
00:19:34,874 --> 00:19:39,078
Nekako se također osjećalo kao
odmah je to prekinula

525
00:19:39,145 --> 00:19:42,081
zbog, kao,
kako sam se osjećao

526
00:19:42,148 --> 00:19:45,418
za razliku od jer ona
stvarno se tako osjećao.

527
00:19:45,484 --> 00:19:47,853
-Postoji jedna izreka na kineskom
da je lakše

528
00:19:47,920 --> 00:19:51,157
pomaknuti planinu
nego je promijeniti osobu.

529
00:19:51,223 --> 00:19:53,292
Znaš, to je kao...

530
00:19:53,359 --> 00:19:55,895
ne znam Ako se viđate
sve te šare...

531
00:19:55,961 --> 00:19:57,363
-Mm-hmm.

532
00:19:57,430 --> 00:20:00,933
-...Mislim da je pošteno,
znaš, iznesi to.

533
00:20:01,000 --> 00:20:02,635
-That's how I've hurt
myself in the past,

534
00:20:02,702 --> 00:20:04,203
je, kao, zaboravio sam
o, znaš,

535
00:20:04,270 --> 00:20:06,772
loše, negativne stvari
jer, kao,

536
00:20:06,839 --> 00:20:09,275
imam takve
super, kao, slika

537
00:20:09,341 --> 00:20:10,810
od, kao,
kako želim da budu

538
00:20:10,876 --> 00:20:12,078
or how they are...

539
00:20:12,144 --> 00:20:15,181
ponekad se potpuno preklapaju
any negatives.

540
00:20:15,247 --> 00:20:18,217
-Stari, dobio si ružičastu boju
naočale malo.

541
00:20:18,284 --> 00:20:20,820
- Brate, jebem se
daltonist, brate.

542
00:20:20,886 --> 00:20:23,022
To je ono što me zajebava.

543
00:20:23,089 --> 00:20:24,690
That's just tough
jer na kraju dana,

544
00:20:24,757 --> 00:20:26,559
kao, doslovno sam završio
sve što je u mojoj moći

545
00:20:26,625 --> 00:20:29,261
sačuvati i, kao,
nastavi ovu vezu.

546
00:20:29,328 --> 00:20:32,364
I osjećam se kao
što se tiče kompatibilnosti, dobro smo.

547
00:20:32,431 --> 00:20:35,768
Samo mislim da sam zabrinuta
o tome što se događa

548
00:20:35,835 --> 00:20:37,803
da možda ne vidim.

549
00:20:37,870 --> 00:20:39,605
Kao da snimate film
super si ponosan,

550
00:20:39,672 --> 00:20:41,140
a zatim i svi kritičari
izađi van

551
00:20:41,207 --> 00:20:43,275
i daj mu 10%
na Rotten Tomatoes.

552
00:20:43,342 --> 00:20:44,677
Kao. ti kažeš: "Jebi ga.

553
00:20:44,744 --> 00:20:46,278
Kao, mislio sam da jesam
nešto dobro,

554
00:20:46,345 --> 00:20:48,714
ali očito svijet
vidi nešto drugačije."

555
00:20:48,781 --> 00:20:51,584
Samo me zanima što,
kao, misli i moja mama.

556
00:20:51,650 --> 00:20:53,285
znate
ne znam za tebe,

557
00:20:53,352 --> 00:20:56,155
ali, kao, moja mama je uvijek bila
točno o mojim vezama.

558
00:20:56,222 --> 00:20:57,756
-Da.
- Djevojke kakve ona jest

559
00:20:57,823 --> 00:20:59,391
stvarno mi se svidjelo,
bila je u pravu, znaš?

560
00:20:59,458 --> 00:21:01,227
-Da.
-Da.

561
00:21:01,293 --> 00:21:04,263
-Samo bih sve izložio
s Kenzie.

562
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
- Zapravo se bojim
jer kad mi se netko sviđa,

563
00:21:11,003 --> 00:21:12,571
Imam problema s privicima.

564
00:21:12,638 --> 00:21:14,039
-I ja također.
- Kao, bit ću kao,

565
00:21:14,106 --> 00:21:15,774
"U redu. S kim razgovaraš?"
- Dobit ću stav

566
00:21:15,841 --> 00:21:17,810
jer mi nismo
blizu jedno drugog.

567
00:21:17,877 --> 00:21:19,612
-Isti! Isti. iznervirat ću se.

568
00:21:19,678 --> 00:21:21,180
- Treba mi ta lokacija.

569
00:21:21,247 --> 00:21:23,549
-I really think locations
aren't a fucking big deal.

570
00:21:23,616 --> 00:21:25,284
Ako ne radiš
bilo što jebeno sumnjivo.

571
00:21:25,351 --> 00:21:26,986
Svi moji prijatelji
have each other's locations.

572
00:21:27,052 --> 00:21:28,420
Čak jesam
my guy friends' locations!

573
00:21:28,487 --> 00:21:29,588
-I ja također!

574
00:21:29,655 --> 00:21:31,323
-Kao, nemoj se zajebavati
igraj se sa mnom.

575
00:21:31,390 --> 00:21:33,225
[Zvona mobitela]
-Koji kurac?!

576
00:21:33,292 --> 00:21:35,794
-Vrišti.
Moraš vrištati. Ne?

577
00:21:35,861 --> 00:21:37,129
-[šaputanje]
Dobila je poruku.

578
00:21:37,196 --> 00:21:39,198
Dobila je poruku.
Aniya, dobila je poruku.

579
00:21:39,265 --> 00:21:41,033
Dobila je poruku.
-Bitch, ain't no fucking way.

580
00:21:41,100 --> 00:21:42,501
-Čekati. Ššš

581
00:21:42,568 --> 00:21:44,370
-Čekati. bojim se.

582
00:21:56,048 --> 00:21:57,349
[ smijeh ]

583
00:21:57,416 --> 00:21:58,584
-Mogu ja to.
- To je Trinity.

584
00:21:58,651 --> 00:22:00,319
u redu Ti to radiš.

585
00:22:05,024 --> 00:22:06,492
- [uzdah]

586
00:22:06,559 --> 00:22:08,427
-Ne znam. ja mislim
Vjerojatno bih mogao-- [Smijeh]

587
00:22:08,494 --> 00:22:10,429
- Hoćeš li to učiniti?
- Ali trebam samo jedan.

588
00:22:10,496 --> 00:22:12,965
-Treba ti samo jedan poljubac.
Ne mora biti oboje.

589
00:22:13,032 --> 00:22:14,266
-U redu. Još jedan.

590
00:22:20,072 --> 00:22:21,807
-Tri puta.

591
00:22:21,874 --> 00:22:23,275
-Melanie.
- Da, mogu to lako.

592
00:22:23,342 --> 00:22:24,443
-Da.

593
00:22:24,510 --> 00:22:26,612
-♪ Oh, ja sam na središnjoj pozornici ♪

594
00:22:30,449 --> 00:22:32,685
-Mogu ja to.
-U redu.

595
00:22:32,751 --> 00:22:34,854
Ali moraš
stvarno biti u potrazi.

596
00:22:34,920 --> 00:22:36,155
Kao, stvarno si uništen.

597
00:22:36,222 --> 00:22:37,590
-Da, mogu ja to.
Mogu to lako.

598
00:22:37,656 --> 00:22:38,991
Ja to mogu.

599
00:22:42,161 --> 00:22:43,495
-O, ne.
-Kenzie to može.

600
00:22:43,562 --> 00:22:45,598
-U redu. Mogu li to učiniti?
-Kenzie to može.

601
00:22:45,664 --> 00:22:47,666
-Nemoj čovječe.

602
00:22:51,437 --> 00:22:53,272
-Mislim da Zach
bi to učinio za mene.

603
00:22:53,339 --> 00:22:54,907
- Natjeraj Brycea da to učini, kučko.
-Zach će ti pomoći...

604
00:22:54,974 --> 00:22:57,142
- Ne, to bi bilo tako smiješno.
Uzmi Brycea. Uzmi Brycea.

605
00:22:57,209 --> 00:22:59,545
-Da,
- Mislim, ima šminku.

606
00:22:59,612 --> 00:23:01,046
[ smijeh ]
- Posljednja misija.

607
00:23:03,515 --> 00:23:05,551
-Oh.
-Tko će ih sve dobiti
skočiti u bazen?

608
00:23:05,618 --> 00:23:07,186
-Svi to možemo.

609
00:23:07,253 --> 00:23:09,021
Svi moramo biti kao, "Svi
svi bi trebali skočiti u bazen.

610
00:23:09,088 --> 00:23:10,489
Nikad nismo imali video.
Svi bismo trebali skočiti."

611
00:23:10,556 --> 00:23:12,091
Trebali bismo biti kao,
"Svi ćemo zajedno skočiti"

612
00:23:12,157 --> 00:23:13,959
a onda tek neka skoče.
-Da.

613
00:23:14,026 --> 00:23:15,828
-♪ Pa me osvijetli ♪

614
00:23:15,894 --> 00:23:18,931
♪ Ti ćeš
volim moju siluetu ♪

615
00:23:18,998 --> 00:23:21,033
- Dobro, mislim ovo
trebao bi biti, kao, naš znak,

616
00:23:21,100 --> 00:23:22,935
kao, dovršavanje.

617
00:23:23,002 --> 00:23:25,004
Jer oni će samo misliti
ljubimo se.

618
00:23:25,070 --> 00:23:26,438
-Konačno imamo nešto

619
00:23:26,505 --> 00:23:28,207
da nas djevojke
možemo zadržati za sebe.

620
00:23:28,274 --> 00:23:32,745
Kao 007 sranje.
Kao, ne igramo se.

621
00:23:32,811 --> 00:23:38,751
-♪ Ti ćeš
volim moju siluetu ♪

622
00:23:38,817 --> 00:23:40,619
♪ Pa me osvijetli ♪

623
00:23:49,295 --> 00:23:51,263
-Dobrodošao natrag u
"Otok ljubavi SAD."

624
00:23:51,330 --> 00:23:53,132
Tajne misije su počele,

625
00:23:53,198 --> 00:23:55,834
a Trinityjev zadatak je
da bi svi dječaci rekli

626
00:23:55,901 --> 00:23:57,202
određena fraza.

627
00:23:57,269 --> 00:23:59,104
Pa, ona će se ovdje mučiti

628
00:23:59,171 --> 00:24:03,409
jer ona neće dobiti
ja da kažem pomfrit.

629
00:24:03,475 --> 00:24:05,511
Oh!
-O moj Bože. Čekati.

630
00:24:05,577 --> 00:24:07,780
savršeno je
Svi su u hrpi.

631
00:24:07,846 --> 00:24:09,181
Svi su u hrpi
odmah sada.

632
00:24:09,248 --> 00:24:10,582
-Ali kako ćemo gore?

633
00:24:10,649 --> 00:24:12,384
Što ću reći
u početku?

634
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
stvarno osjećam
kao da sam na nekom špijunskom sranju.

635
00:24:14,520 --> 00:24:16,488
Dajemo "Charlijeve anđele".

636
00:24:16,555 --> 00:24:18,457
Kao klupa-klupa.

637
00:24:18,524 --> 00:24:21,794
- U svakom slučaju, još uvijek sam za
raspoloženje za jebeni burger.

638
00:24:21,860 --> 00:24:24,330
Tko će skuhati ovaj burger?
-Ova kučka i ovaj prokletnik
pljeskavica.

639
00:24:24,396 --> 00:24:26,832
- Koju stranu voliš
sa svojim hamburgerima?

640
00:24:26,899 --> 00:24:28,534
- Čips, čips.
-Koji je to čips?

641
00:24:28,600 --> 00:24:32,271
- Oh, pomfrit. oprosti Pomfrit.
-Kažete pomfrit?

642
00:24:32,338 --> 00:24:33,706
-Samo što ne kažemo pomfrit.

643
00:24:33,772 --> 00:24:36,475
[ Ding! ]
-Voliš li pomfrit?

644
00:24:36,542 --> 00:24:39,278
-Je li ovo eufemizam
ili aluzija?

645
00:24:39,345 --> 00:24:40,679
-Odgovori na pitanje.

646
00:24:40,746 --> 00:24:41,747
-Volim krumpiriće.

647
00:24:41,814 --> 00:24:43,248
-Ali volite li pomfrit?

648
00:24:43,315 --> 00:24:45,384
-Ne volim pomfrit.
[ Ding! ]

649
00:24:45,451 --> 00:24:47,486
Samo bijes, dušo, sada.

650
00:24:47,553 --> 00:24:49,154
-Ona nije bijesna, dušo.
-Da, ona je.

651
00:24:49,221 --> 00:24:50,589
-KC, voliš li pomfrit?

652
00:24:50,656 --> 00:24:51,990
-Da, volim pomfrit.
[ Ding! ]

653
00:24:52,057 --> 00:24:53,359
-Znaš?
Volite pomfrit?

654
00:24:53,425 --> 00:24:54,960
- Volim pomfrit.
[ Ding! ]

655
00:24:55,027 --> 00:24:56,595
Ali onda...
-Razgovor završen.

656
00:24:56,662 --> 00:24:58,263
- [smijeh]

657
00:24:58,330 --> 00:24:59,965
- Zaboli me što
svi ćete morati reći nakon toga.

658
00:25:00,032 --> 00:25:01,667
Sve dok ste upravo rekli
jebena riječ.

659
00:25:01,734 --> 00:25:03,369
Što namjeravaš?

660
00:25:03,435 --> 00:25:05,170
-Udaranje
neki bugarski split čučnjevi.

661
00:25:05,237 --> 00:25:07,172
-Da vidim.

662
00:25:07,239 --> 00:25:11,010
U redu, ali moje pitanje je kako
kažeš pomfrit na mandarinskom?

663
00:25:11,076 --> 00:25:13,879
-Jebati.

664
00:25:13,946 --> 00:25:16,215
Pomfrit.
[ Ding! ]

665
00:25:16,281 --> 00:25:17,316
pomfrit.
[ Ding! ]

666
00:25:17,383 --> 00:25:18,817
Pomfrit, pomf.
[Dinging]

667
00:25:18,884 --> 00:25:20,486
[Govori mandarinski] je
"prženo".

668
00:25:20,552 --> 00:25:21,653
-Dylan,
možeš li reći pomfrit?

669
00:25:21,720 --> 00:25:22,755
-Pomfrit.
[ Ding! ]

670
00:25:22,821 --> 00:25:25,357
-Hvala. Bok.

671
00:25:25,424 --> 00:25:26,925
-Mogu li reći pomfrit?

672
00:25:26,992 --> 00:25:28,794
- [smijeh]

673
00:25:28,861 --> 00:25:32,097
Ček, prijatelju, shvatio sam.

674
00:25:32,164 --> 00:25:34,066
Hej, dušo.

675
00:25:34,133 --> 00:25:36,869
-Titijeva misija je prevariti
dječak koji nije KC

676
00:25:36,935 --> 00:25:38,737
da je poljubi u obraz.

677
00:25:38,804 --> 00:25:41,206
A s obzirom na gadno ponašanje
imali smo u ovoj vili,

678
00:25:41,273 --> 00:25:44,543
najteže će biti dobiti
dječak da se zaustavi na obrazu.

679
00:25:44,610 --> 00:25:47,613
-Casa momci.
-Što ima, Casa djevojko?

680
00:25:47,679 --> 00:25:49,782
- Mogu li vas sve pozvati za fotografiju
kabina?

681
00:25:49,848 --> 00:25:50,916
-Da, učinimo to.
-Da.

682
00:25:50,983 --> 00:25:52,351
- Idemo napraviti neke fotografije.

683
00:25:52,418 --> 00:25:54,086
-Oh, sranje.

684
00:25:54,153 --> 00:25:55,554
-Oprostite.
Kradu tvoju djevojku za razgovor.

685
00:25:55,621 --> 00:25:58,657
Dva protiv jednog.
[smijeh]

686
00:25:58,724 --> 00:26:00,759
-Bilo je lako. Kao da nisu
daj mi teško vrijeme.

687
00:26:00,826 --> 00:26:01,927
Nisam morao vaditi nijedan zub.

688
00:26:01,994 --> 00:26:03,595
Nisam morao moliti, znaš.

689
00:26:03,662 --> 00:26:05,564
-Koji se kurac događa, brate?

690
00:26:05,631 --> 00:26:07,066
-Brate, što?

691
00:26:07,132 --> 00:26:10,002
-I onda poljubac.
[ Ding! ]

692
00:26:10,068 --> 00:26:12,371
Mislim, hej, teško mi je odoljeti,
dakle.

693
00:26:12,438 --> 00:26:13,872
[smijeh]

694
00:26:13,939 --> 00:26:22,381
♪♪

695
00:26:22,448 --> 00:26:23,615
-Hej.
-Hej.

696
00:26:27,252 --> 00:26:28,987
- To je ono što znaš,
završio si.

697
00:26:29,054 --> 00:26:30,756
A ako ga nemaš, dušo,
to je Michael Jackson

698
00:26:30,823 --> 00:26:32,391
kad ste svi vidjeli moju djevojku
u foto kabini tužan.

699
00:26:32,458 --> 00:26:33,959
To je ono što mi radimo.

700
00:26:37,196 --> 00:26:39,498
-Melanijina misija je
pitati momka za piće

701
00:26:39,565 --> 00:26:41,567
i poslati ga natrag tri puta.

702
00:26:41,633 --> 00:26:44,770
Ovo je stvarno zabavna igra
igrati u vašem lokalnom restoranu

703
00:26:44,837 --> 00:26:48,607
ako želiš limunadu
to je 30% pljuvanja.

704
00:26:48,674 --> 00:26:50,476
- Hoću sok.
- Hoćeš sok?

705
00:26:50,542 --> 00:26:52,945
-Mm-hmm.
-Volite li sok od brusnice?

706
00:26:53,011 --> 00:26:54,313
-Iznenadi me.

707
00:26:54,379 --> 00:26:59,451
Ne pijem sok,
ali danas želim sok.

708
00:26:59,518 --> 00:27:00,686
-Izgled.

709
00:27:05,491 --> 00:27:08,393
- Ne znam što je,
ali ne sviđa mi se.

710
00:27:08,460 --> 00:27:10,128
Napraviti još jedan?

711
00:27:10,195 --> 00:27:12,865
-O da. Odmah dolazi.
-Pošalji. Molim.

712
00:27:12,931 --> 00:27:14,933
Molim te učini to, molim te, molim te.

713
00:27:15,000 --> 00:27:18,003
- Ne sviđa ti se ovaj?
- Ona to dobro glumi.

714
00:27:18,070 --> 00:27:21,140
- Imam još jednu rundu u sebi.
- Još jednu rundu?

715
00:27:21,206 --> 00:27:22,641
- Mislim da je ovo
drugi put.

716
00:27:22,708 --> 00:27:24,343
-Sincere uvijek dobiva stvari za
mene.

717
00:27:24,409 --> 00:27:26,378
Kao, taj čovjek,
doslovno će biti, kao,

718
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
uzmi mi što god želim.

719
00:27:30,215 --> 00:27:31,383
-Mogu otići po još jedan.
[ Ding! ]

720
00:27:31,450 --> 00:27:33,318
-Bi li mogao?

721
00:27:33,385 --> 00:27:34,820
- Doslovno se vraćao
i naprijed, naprijed i natrag.

722
00:27:34,887 --> 00:27:37,689
Ima ga pod čarolijom.

723
00:27:37,756 --> 00:27:39,024
Sad je dobio brusnicu.

724
00:27:39,091 --> 00:27:44,263
♪♪

725
00:27:45,597 --> 00:27:46,865
-Savršeno.
[ Ding! ]

726
00:27:46,932 --> 00:27:49,701
-Oh, vau.
Vodio me samo tri puta.

727
00:27:51,570 --> 00:27:53,038
-Ne znam
kako se to dogodilo,

728
00:27:53,105 --> 00:27:56,408
ali taj je gotov.

729
00:27:56,475 --> 00:27:58,243
-Aniyina misija je
uvjeriti tipa

730
00:27:58,310 --> 00:28:01,079
da joj pomogne pronaći
lažni izgubljeni predmet.

731
00:28:01,146 --> 00:28:02,414
Ovo je zabavno.

732
00:28:02,481 --> 00:28:04,149
Oh, što ako napravimo jedan

733
00:28:04,216 --> 00:28:05,984
gdje me svi moraju slijediti
na Instagramu

734
00:28:06,051 --> 00:28:08,787
a onda Venmo me 20 dolara?

735
00:28:08,854 --> 00:28:10,923
Ljudi, je li ovo uključeno?

736
00:28:10,989 --> 00:28:14,293
- Hej, ljudi, ja samo, kao,
stvarno pod stresom.

737
00:28:14,359 --> 00:28:15,394
-Čekaj, koji kurac?

738
00:28:15,460 --> 00:28:17,629
-Ne mogu pronaći svoj jebeni
naočale.

739
00:28:17,696 --> 00:28:19,264
KC, možeš li mi učiniti uslugu?

740
00:28:19,331 --> 00:28:20,999
osjećam
kao da mi stvarno duguješ.

741
00:28:21,066 --> 00:28:23,101
Možete li molim vas pomoći
da nađem svoje naočale?

742
00:28:23,168 --> 00:28:25,804
Idi joj pomozi.
-Brate. dobro brate

743
00:28:25,871 --> 00:28:27,306
Prilično sam siguran da jesu
u ladicama.

744
00:28:27,372 --> 00:28:28,740
-U redu. Pogledajmo.

745
00:28:28,807 --> 00:28:32,945
KC, upravo ćeš tražiti
zauvijek za ove proklete nijanse.

746
00:28:33,011 --> 00:28:35,280
Kako bi bilo da provjeriš Say Less.
Provjerit ću gore.

747
00:28:35,347 --> 00:28:37,849
-U redu.
- [smijeh]

748
00:28:39,885 --> 00:28:42,688
- Neću lagati.
Pitam se, zašto me pitaš?

749
00:28:44,556 --> 00:28:46,258
Nikad te nisam ni vidio da nosiš
naočale, brate.

750
00:28:46,325 --> 00:28:48,293
-Da, znam.
-Pokušavao sam

751
00:28:48,360 --> 00:28:49,895
tako teško ne nasmijati se.

752
00:28:49,962 --> 00:28:51,330
-Ali ti ne nosiš naočale,
brate

753
00:28:51,396 --> 00:28:53,198
- Nosim naočale.

754
00:28:53,265 --> 00:28:54,933
-On je gore i gleda
kroz sve jebene jastuke.

755
00:28:59,538 --> 00:29:01,540
-Oh, ovo nisu tvoje.
- Oh, to su moji.

756
00:29:01,607 --> 00:29:03,342
Ovo su moji.

757
00:29:03,408 --> 00:29:04,610
-Ovo su oni
o čemu pričaš?

758
00:29:04,676 --> 00:29:05,744
-Ovo su oni.
Ovo su oni.

759
00:29:05,811 --> 00:29:06,979
[ Ding! ]
- Nešto mi je čudno, brate.

760
00:29:07,045 --> 00:29:08,046
-Ne, ovo su oni
tražio sam.

761
00:29:08,113 --> 00:29:09,114
Hvala.

762
00:29:09,181 --> 00:29:10,482
Vjerojatno je bio sumnjičav,

763
00:29:10,549 --> 00:29:12,217
ali, mislim, on je ipak nastavio
da mi pomogne pronaći ga.

764
00:29:12,284 --> 00:29:14,886
Pa znaš što?
On je jaran zbog toga.

765
00:29:14,953 --> 00:29:16,588
-Kenziena misija je

766
00:29:16,655 --> 00:29:18,323
dobiti dva različita dječaka
da joj trlja leđa.

767
00:29:18,390 --> 00:29:20,826
I iako
službeno je završila s istraživanjem,

768
00:29:20,892 --> 00:29:22,761
voljna je uzeti jedan
za tim

769
00:29:22,828 --> 00:29:24,630
i izaći iz mirovine.

770
00:29:24,696 --> 00:29:26,298
-Aniya mi je govorila
da si ti radio PT i ja imam,

771
00:29:26,365 --> 00:29:27,866
kao, stvarno gadan krik
u mom vratu.

772
00:29:27,933 --> 00:29:29,468
- Mogu pogledati. Da.
-Da, možeš li joj pomoći?

773
00:29:29,534 --> 00:29:31,270
-Možeš li to istrljati?
-Da.

774
00:29:31,336 --> 00:29:33,138
- Trljaš mi leđa, dušo.

775
00:29:33,205 --> 00:29:35,173
-Da. Naravno, dušo.
sviđa mi se to.

776
00:29:35,240 --> 00:29:36,975
sviđa mi se to.
- Dobio sam ulje.

777
00:29:37,042 --> 00:29:39,311
- Ona je, kao, trčala
krugovi oko tih momaka.

778
00:29:39,378 --> 00:29:41,580
-Čekati. Reci mi gdje.
- Ovdje je.

779
00:29:41,647 --> 00:29:43,215
-Je li to Kenzie?
-Da.

780
00:29:43,282 --> 00:29:44,850
Ima krk u vratu.

781
00:29:44,916 --> 00:29:46,351
-Dylan,
hoćeš li mi trljati leđa?

782
00:29:46,418 --> 00:29:48,587
-Da. Nekako sam čekao.
-Ne moraš čekati.

783
00:29:48,654 --> 00:29:50,088
-U redu.
-Ona želi dvostruki tretman.

784
00:29:50,155 --> 00:29:51,356
-Da.
-U redu.

785
00:29:51,423 --> 00:29:53,458
[ Ding! ]
-Dylan, odjebi.

786
00:29:53,525 --> 00:29:55,560
-Da.
Definitivno sam se smiješio

787
00:29:55,627 --> 00:29:57,929
kad sam dobivao
moja masaža dva zgodna muškarca.

788
00:29:57,996 --> 00:30:01,933
Mislim, hajde. Gotovo. U redu.
- Dobiti lijepu masažu leđa.

789
00:30:02,000 --> 00:30:04,136
Vidim.
-Znam.

790
00:30:04,202 --> 00:30:06,505
-Kayda mora doći
dečko da je našminka,

791
00:30:06,571 --> 00:30:09,574
i odabrala je Brycea,
što je dobar izbor

792
00:30:09,641 --> 00:30:13,078
jer taj dječak čini
crvenim svaki dan.

793
00:30:13,145 --> 00:30:15,547
-Bryce, želiš li ići razgovarati?

794
00:30:15,614 --> 00:30:17,416
-Zar me stvarno vučeš
ili što je ovo?

795
00:30:17,482 --> 00:30:19,618
- Mrtav sam. Idemo.
-Oh, sranje.

796
00:30:19,685 --> 00:30:21,353
-Trinity, i ti možeš doći.

797
00:30:21,420 --> 00:30:22,621
Nekako želim ići gore
u garderobu

798
00:30:22,688 --> 00:30:24,089
ali jako brzo.

799
00:30:24,156 --> 00:30:25,190
- Nije mi dopušteno
otići u garderobu.

800
00:30:25,257 --> 00:30:26,925
-Da, jesi.

801
00:30:26,992 --> 00:30:29,194
Ne kada smo, kao,
spremati se i srati.

802
00:30:29,261 --> 00:30:31,797
- To je jedini put
Želim ući.

803
00:30:31,863 --> 00:30:33,332
-Mogu li ti malo staviti?
-Da.

804
00:30:33,398 --> 00:30:34,966
-Joj!
- Je li to pravi ton?

805
00:30:35,033 --> 00:30:36,935
-Ne znam.
- Nisam siguran da je to ispravno
ton.

806
00:30:37,002 --> 00:30:38,704
To je prilično blizu.

807
00:30:38,770 --> 00:30:39,905
- O moj Bože,
Mislim da sam stavio previše.

808
00:30:39,971 --> 00:30:41,506
- To je puno.

809
00:30:41,573 --> 00:30:43,041
-Čekaj,
možeš li izblendirati ovo sranje?

810
00:30:43,108 --> 00:30:44,543
Bryce, možeš li umiješati moju?

811
00:30:44,609 --> 00:30:46,978
-Da, pomiješaj njezino.
[ Ding! ]

812
00:30:47,045 --> 00:30:48,313
Oh, on je jebeni šminker
u ovom trenutku.

813
00:30:48,380 --> 00:30:49,915
-Izvoli.

814
00:30:49,981 --> 00:30:51,383
- Iskreno je mislio
bio je kao,

815
00:30:51,450 --> 00:30:53,085
“Joj, samo se trljam
Kayda se zacrvenila."

816
00:30:53,151 --> 00:30:56,588
Pokušajte s krilom. Probaj to krilo.
Samo probaj.

817
00:30:56,655 --> 00:30:59,224
- Jednostavno neće
budi iskren.

818
00:30:59,291 --> 00:31:02,127
promašio sam.
To sam gadno zajebao.

819
00:31:02,194 --> 00:31:04,863
- Nije imao pojma.
Bilo je zapravo

820
00:31:04,930 --> 00:31:06,498
savršena osoba
učiniti to s.

821
00:31:06,565 --> 00:31:08,100
- Pa samo učini to
poput takve točkice?

822
00:31:08,166 --> 00:31:09,634
-Da, samo napravi takvu točku.

823
00:31:09,701 --> 00:31:11,269
-Onda ću, kao...
-Malo trljanje.

824
00:31:11,336 --> 00:31:13,205
- Gurat ću ga.

825
00:31:13,271 --> 00:31:14,873
Gurni ga gore.

826
00:31:14,940 --> 00:31:17,109
Nije bilo ni toliko
tamo, ali to je puno.

827
00:31:17,175 --> 00:31:19,611
- Moj dečko je nešto više
lošije kučke nego što sam ja.

828
00:31:19,678 --> 00:31:21,546
-A sada za finale
izazov.

829
00:31:21,613 --> 00:31:23,482
Djevojke moraju dobiti
dečki da skaču u bazen.

830
00:31:23,548 --> 00:31:25,517
Uglavnom, što
mi učimo ovdje

831
00:31:25,584 --> 00:31:28,754
je da bi pravi izazov
naći doslovno bilo što

832
00:31:28,820 --> 00:31:32,390
tip neće učiniti nakon što je bio
upitala je djevojka u bikiniju.

833
00:31:32,457 --> 00:31:35,193
-Idemo svi na plivanje.
Trebamo li sve uvjeravati?

834
00:31:35,260 --> 00:31:37,129
Dečki, imamo dobru ideju.

835
00:31:37,195 --> 00:31:40,866
Zašto ne bismo svi
skočiti u bazen?

836
00:31:40,932 --> 00:31:43,435
- Mm, ne.
-Učinimo to.

837
00:31:43,502 --> 00:31:45,937
-Hoćeš skočiti u bazen?
-Učinimo to.

838
00:31:46,004 --> 00:31:48,940
- Daj mu par poljubaca.
Kao, on će to srediti.

839
00:31:49,007 --> 00:31:51,343
-Hajde svi, jesmo
nikad svi nisu bili u bazenu.

840
00:31:51,410 --> 00:31:53,311
- Hajde, Carl.
Hajde, Aniya.

841
00:31:53,378 --> 00:31:55,680
- Doslovno nisam htio
uopće skočiti u to sranje.

842
00:31:55,747 --> 00:31:58,683
ja nisam...
[Uzdasi]

843
00:31:58,750 --> 00:32:00,218
I još sam to učinio.

844
00:32:00,285 --> 00:32:03,522
-4, 3, 2, 1!

845
00:32:03,588 --> 00:32:05,424
[navijanje]
[ Ding! ]

846
00:32:05,490 --> 00:32:11,797
♪♪

847
00:32:11,863 --> 00:32:14,366
- Iskreno želim
ne mislim da su stvarno znali

848
00:32:14,432 --> 00:32:16,234
koji se kurac događao.

849
00:32:16,301 --> 00:32:19,738
Samo mislim da su bili zbunjeni.
Ljudi, sve je to bila smicalica!

850
00:32:19,805 --> 00:32:21,273
Svi ste nasjeli na to!

851
00:32:21,339 --> 00:32:22,941
- Da, igrali smo s vama.

852
00:32:23,008 --> 00:32:24,810
- Sve je to bila šala, ljudi.
Bio je to izazov.

853
00:32:24,876 --> 00:32:26,411
Imamo vas sve.

854
00:32:26,478 --> 00:32:27,813
- Netko je morao ući
kabina za fotografije

855
00:32:27,879 --> 00:32:29,948
dobiti poljubac u obraz.

856
00:32:30,015 --> 00:32:32,217
[smijeh]

857
00:32:35,554 --> 00:32:37,322
-Misija obavljena.

858
00:32:46,565 --> 00:32:48,900
-Dobrodošao natrag u
"Otok ljubavi SAD."

859
00:32:48,967 --> 00:32:50,569
Misije bi mogle biti gotove,

860
00:32:50,635 --> 00:32:53,071
ali dao sam Trinity
bonus krug.

861
00:32:53,138 --> 00:32:56,341
Mora dobiti Brycea
sjediti na sofi kao pas

862
00:32:56,408 --> 00:32:58,176
nakon blatnjave šetnje.

863
00:33:01,246 --> 00:33:03,181
- Izabrali ste pravog tipa
za onu šminku.

864
00:33:03,248 --> 00:33:04,950
znate
Voljela bih to učiniti.

865
00:33:05,016 --> 00:33:06,852
- Rekao sam joj da to učini.
Rekao sam, "Uradi Brycea."

866
00:33:06,918 --> 00:33:07,986
- Odmah ću to učiniti.

867
00:33:09,120 --> 00:33:11,923
- Sada si kao brineta.
-Mm-hmm.

868
00:33:11,990 --> 00:33:13,592
Izgledam staro k'o kurac
kad mi je kosa mokra.

869
00:33:13,658 --> 00:33:14,893
-Ne, ne znaš.

870
00:33:14,960 --> 00:33:17,128
-Nemam?
-Ne.

871
00:33:21,099 --> 00:33:22,434
- Zapravo nisam ni pitao.

872
00:33:22,501 --> 00:33:24,736
Kako se osjećaš danas
o biti na dnu?

873
00:33:24,803 --> 00:33:28,106
-Osjećam
kao da me SAD mrzi.

874
00:33:28,173 --> 00:33:29,608
- Iskreno, ne mislim
to je to.

875
00:33:29,674 --> 00:33:31,510
Mislim da je to samo zato
vi ste samo noviji par.

876
00:33:31,576 --> 00:33:33,512
Od svega -- [ Smijeh ]
Od svih ljudi.

877
00:33:33,578 --> 00:33:34,613
Od ljudi koje ste istraživali,

878
00:33:34,679 --> 00:33:36,214
Mislim da ti i Dylan
najviše odgovaraju.

879
00:33:36,281 --> 00:33:38,016
sigurno.
-Da. Definitivno.

880
00:33:38,083 --> 00:33:40,151
Kako se osjeća
kad je razgovarao s tobom?

881
00:33:40,218 --> 00:33:43,388
- Da, definitivno ima
neke od tih sumnji

882
00:33:43,455 --> 00:33:45,390
i kao neki od onih zidova,
znaš,

883
00:33:45,457 --> 00:33:48,927
jer kao da je bio kao,
znaš, kao prvo,

884
00:33:48,994 --> 00:33:51,162
kao kad su Islanders bili --
sa stvarima o slomljenom srcu,

885
00:33:51,229 --> 00:33:52,230
bio je kao, prokletstvo.

886
00:33:52,297 --> 00:33:53,365
- To ga je shrvalo?

887
00:33:53,431 --> 00:33:55,567
-Ha?
- To ga je shrvalo kad, um,

888
00:33:55,634 --> 00:33:57,369
kad je dobio te glasove.
-Stvarno?

889
00:33:57,435 --> 00:33:59,271
-Da.
-Da. Iskreno me iznenadilo.

890
00:33:59,337 --> 00:34:00,639
- Ali ja sam mislio da vi jeste
prilično jaka.

891
00:34:00,705 --> 00:34:02,541
Kao, još uvijek to radim, znaš?

892
00:34:02,607 --> 00:34:04,776
- Ne, ali mogao bih reći
svaki put kad bismo dobili glas

893
00:34:04,843 --> 00:34:08,179
također, kao, on je bio istinski,
kao, smrvljen.

894
00:34:08,246 --> 00:34:10,782
- Mislim puno toga
bilo kao rano,

895
00:34:10,849 --> 00:34:12,684
poput nekih pitanja
koji je nastao,

896
00:34:12,751 --> 00:34:15,287
on kao -- on, kao,
pomeo ih pod tepih.

897
00:34:15,353 --> 00:34:17,689
- Kao, nisam znao,
kao kad sam razgovarao s Galom,

898
00:34:17,756 --> 00:34:20,058
da su njegovi osjećaji bili
tako velik za mene,

899
00:34:20,125 --> 00:34:22,661
znaš na što mislim?
-Bio je tužan te noći.

900
00:34:22,727 --> 00:34:23,728
-Da.

901
00:34:23,795 --> 00:34:25,530
Je li mislio da, kao,

902
00:34:25,597 --> 00:34:28,400
samo razlog zašto smo
na dnu je u osnovi kao,

903
00:34:28,466 --> 00:34:30,335
zbog onoga što sam učinio?

904
00:34:30,402 --> 00:34:33,171
-Mislim da ne daje 100%
od te krivnje na tebi.

905
00:34:33,238 --> 00:34:34,472
Vi vjerojatno znate
treba imati, kao,

906
00:34:34,539 --> 00:34:36,374
težak razgovor.

907
00:34:36,441 --> 00:34:39,044
-Osjeća li se drugačije
o meni sada?

908
00:34:39,110 --> 00:34:41,046
ne znam

909
00:34:41,112 --> 00:34:43,581
Osjećam se kao da sam vrlo
prozirna s mojim osjećajima.

910
00:34:43,648 --> 00:34:45,884
Vrlo sam zatečen.

911
00:34:45,951 --> 00:34:49,554
-Jesi li dobro?
-Čekati. Pretjeruješ li?

912
00:34:49,621 --> 00:34:51,256
Samo ne znam kako to reći.

913
00:34:51,323 --> 00:34:52,557
-On je pričljiv.
Samo ga pusti da govori.

914
00:34:52,624 --> 00:34:53,858
-U redu.
-Da.

915
00:34:55,760 --> 00:34:58,596
-Kako se osjećaš?
nakon sinoć?

916
00:34:58,663 --> 00:35:01,666
- Hm, iskreno, ne znam.

917
00:35:01,733 --> 00:35:03,268
To me malo uplašilo
jer sam bio kao,

918
00:35:03,335 --> 00:35:04,903
oh, nisam još spreman otići
i kao --

919
00:35:04,970 --> 00:35:06,805
-Da.
-Ali to sam u isto vrijeme bio i ja

920
00:35:06,871 --> 00:35:08,340
i Zach oboje
rekao da smo kao --

921
00:35:08,406 --> 00:35:10,108
mi bismo
odlaziti jedno s drugim.

922
00:35:10,175 --> 00:35:11,710
- Nisam glasao za tebe.
-O moj Bože.

923
00:35:11,776 --> 00:35:13,411
Ne brini za to.
- Glasao sam za -- Da.

924
00:35:13,478 --> 00:35:15,647
Htjela sam da mi se svidi...

925
00:35:15,714 --> 00:35:17,749
Da, nije bilo ništa osobno
s moje strane.

926
00:35:17,816 --> 00:35:19,718
Bio je samo dio mene...
To je moja Casa djevojka.

927
00:35:19,784 --> 00:35:20,952
I jednostavno sam se osjećao loše.

928
00:35:21,019 --> 00:35:22,854
-Ne, kao, potpuno shvaćam.

929
00:35:22,921 --> 00:35:25,056
Povjerenje. Ne uzimam ništa
do srca.

930
00:35:25,123 --> 00:35:28,026
-Iskreno, bio sam kvit
šokirano da ja i KC

931
00:35:28,093 --> 00:35:31,863
su, kao, izglasani
prva četiri para.

932
00:35:31,930 --> 00:35:34,399
I, kao,
Znam da ste i vi dečki šokirani.

933
00:35:34,466 --> 00:35:36,534
- Neću lagati,

934
00:35:36,601 --> 00:35:40,305
Bio sam šokiran samo zato
Osjećao sam se kao da sam kao,

935
00:35:40,372 --> 00:35:42,440
nije da vi niste
kompatibilni ili sjajni zajedno.

936
00:35:42,507 --> 00:35:44,542
Mislim da jeste
super zajedno.

937
00:35:44,609 --> 00:35:47,178
Ali sa svime
to se dogodilo u Casi,

938
00:35:47,245 --> 00:35:49,381
posebno poput njega,

939
00:35:49,447 --> 00:35:52,384
poput vrste poput nepoštovanja
Aniya, za što se ispričao.

940
00:35:52,450 --> 00:35:54,352
A ja mislim Amerika
vidio to.

941
00:35:54,419 --> 00:35:58,156
I oni kao da govore, u redu,
sviđa nam se on,

942
00:35:58,223 --> 00:35:59,324
znaš na što mislim?

943
00:35:59,391 --> 00:36:00,959
Ali mislim, sretan sam
da vi dečki --

944
00:36:01,026 --> 00:36:02,527
Sve sam sretna
parovi su bili tamo.

945
00:36:02,594 --> 00:36:04,362
Samo sam tužan što nisam.

946
00:36:04,429 --> 00:36:07,198
Ali to je kao, što mogu...
što mogu učiniti u vezi s tim?

947
00:36:07,265 --> 00:36:11,336
- Gledao sam epizode prije,
kao da dolazim ovamo, um,

948
00:36:11,403 --> 00:36:13,338
nakon što ste bili intimni,
on je bio,

949
00:36:13,405 --> 00:36:16,708
govorio je stvari poput, bi
hoćeš li se ljutiti ako i dalje istražujem?

950
00:36:16,775 --> 00:36:18,143
Što bi to moglo biti?

951
00:36:18,209 --> 00:36:20,445
- Ipak su to bili rani dani.
I zato sam bio kao...

952
00:36:20,512 --> 00:36:22,180
I dalje sam bio otvoren za istraživanje
onda također.

953
00:36:22,247 --> 00:36:23,481
-Da.
- To me tjera na razmišljanje.

954
00:36:23,548 --> 00:36:25,250
Ali u isto vrijeme,

955
00:36:25,316 --> 00:36:27,152
Ne želim pokušavati razmišljati
teško zbog toga jer --

956
00:36:27,218 --> 00:36:28,920
-Da, ne želiš se stresirati
previše se vani.

957
00:36:28,987 --> 00:36:32,090
-Da.
Titi -- Gledala je epizode.

958
00:36:32,157 --> 00:36:34,192
Sve je vidjela
nisam vidio,

959
00:36:34,259 --> 00:36:36,961
možda ono što Amerika vidi
da nisam.

960
00:36:37,028 --> 00:36:40,732
Ali to je kao
Znam što ja i Zach imamo.

961
00:36:40,799 --> 00:36:42,367
Ne trebam to čuti
od bilo koga drugog

962
00:36:42,434 --> 00:36:44,669
jer smo kompatibilni.

963
00:36:44,736 --> 00:36:46,938
U redu?
I svi to vide ovdje.

964
00:36:47,005 --> 00:36:49,708
-Sviđaš mi se.
- I ti se meni sviđaš.

965
00:36:49,774 --> 00:36:51,710
Dobar si, dobar si.

966
00:36:51,776 --> 00:36:53,011
Hvala, kraljice.

967
00:36:54,979 --> 00:36:57,348
-Ranije sam pomagao Kaydi
s rubljem,

968
00:36:57,415 --> 00:37:01,386
a ja sam je slučajno ostavio
odjeću u sušilici predugo.

969
00:37:01,453 --> 00:37:03,922
Samo joj nitko ne kaže.
Nadajmo se da neće primijetiti.

970
00:37:05,090 --> 00:37:08,393
-Ne mogu vidjeti! Jebati!
Ovo sranje je teško!

971
00:37:08,460 --> 00:37:10,295
Kučko, ne mogu to učiniti.

972
00:37:10,361 --> 00:37:13,465
-♪ Pozdrav mojim curama jer
dobro rade ♪

973
00:37:13,531 --> 00:37:14,833
-Da!

974
00:37:14,899 --> 00:37:18,336
-Da!
-Bilo je slatko.

975
00:37:18,403 --> 00:37:20,405
Djevojke su imale svoje
imati male izazove, znaš?

976
00:37:20,472 --> 00:37:21,673
Samo sam bio u svom
mali svijet.

977
00:37:21,740 --> 00:37:23,475
Ja sam kao, o, naravno.

978
00:37:23,541 --> 00:37:26,144
Ići ću u jebenu
foto kabina s tobom.

979
00:37:26,211 --> 00:37:27,245
-Kako si izvukao Carla i njih?

980
00:37:27,312 --> 00:37:28,346
Kako je to bilo?

981
00:37:28,413 --> 00:37:29,881
-Da, moji Casa dečki,

982
00:37:29,948 --> 00:37:31,750
nemamo nijednu sliku
zajedno.

983
00:37:31,816 --> 00:37:33,485
-Da, to je sranje bilo
vjerojatno tako lako, zar ne?

984
00:37:33,551 --> 00:37:34,752
- A onda sam kao, "U redu,
zadnja stvar,

985
00:37:34,819 --> 00:37:36,020
trebao bi me poljubiti
na obrazu."

986
00:37:36,087 --> 00:37:37,422
A oni su kao, "U redu."

987
00:37:37,489 --> 00:37:40,158
[ smijeh ]

988
00:37:40,225 --> 00:37:41,793
- Trebali bismo dobiti dupli bod
budući da je bilo dvije.

989
00:37:41,860 --> 00:37:44,395
-♪ Ples u brdima do
kraj ♪

990
00:37:44,462 --> 00:37:45,964
♪ Do kraja ♪

991
00:37:46,030 --> 00:37:48,766
-Slažem se s tim.
Obavlja posao.

992
00:37:48,833 --> 00:37:50,201
Piše: "Hej, ja sam u jakni."

993
00:37:50,268 --> 00:37:53,138
-To je više kao "Događam se
imati ovu jaknu.

994
00:37:53,204 --> 00:37:55,073
Nosit ću ga večeras."

995
00:37:55,140 --> 00:37:57,142
-♪ Tako mi to radimo ♪

996
00:37:57,208 --> 00:38:00,812
-Ne znam jesmo li ja i Dylan
ide odlično.

997
00:38:00,879 --> 00:38:02,147
-Zašto?
-Čekaj, što?

998
00:38:02,213 --> 00:38:05,550
-Carl mi to govori
misli da je gurao

999
00:38:05,617 --> 00:38:07,485
njegovi osjećaji pod tepihom.

1000
00:38:07,552 --> 00:38:08,820
- Što to znači?
-Čekaj, što?

1001
00:38:08,887 --> 00:38:10,622
-To znači staviti svoje
osjećaji na stranu, kao,

1002
00:38:10,688 --> 00:38:12,056
samo prijeđi preko toga.

1003
00:38:12,123 --> 00:38:13,491
- Skoro kao da jesi
bilo sa mnom

1004
00:38:13,558 --> 00:38:14,792
ili ćeš mi oprostiti
ili ne.

1005
00:38:14,859 --> 00:38:16,394
-Da.
-To je istina.

1006
00:38:16,461 --> 00:38:17,695
- Hoćeš li razgovarati s Kenzie?
uopće?

1007
00:38:17,762 --> 00:38:19,497
-Da.
Razgovarat ću s njom večeras.

1008
00:38:19,564 --> 00:38:21,566
Ne želim to zauvijek biti
na dnu,

1009
00:38:21,633 --> 00:38:23,635
jer to znači da, kao,

1010
00:38:23,701 --> 00:38:26,604
oni samo nastavljaju vidjeti
nešto što ne vidim.

1011
00:38:26,671 --> 00:38:28,406
Ne znam gdje to
razgovor će voditi

1012
00:38:28,473 --> 00:38:31,142
da, ali valjda ćemo vidjeti.
-♪ Pozdrav za moje cure ♪

1013
00:38:31,209 --> 00:38:33,411
♪ Imam svoje DJ-eve u Queensu ♪

1014
00:38:33,478 --> 00:38:34,712
-Ajme!

1015
00:38:34,779 --> 00:38:38,750
♪♪

1016
00:38:38,816 --> 00:38:40,518
♪ Ah-ah, ah-ah ♪

1017
00:38:40,585 --> 00:38:44,455
♪♪

1018
00:38:44,522 --> 00:38:46,758
-Živjeli!
-Živjeli!

1019
00:38:48,193 --> 00:38:50,128
-Zach je s Sincereom,

1020
00:38:50,195 --> 00:38:52,297
i pokušava vježbati
stvarno slatko i romantično

1021
00:38:52,363 --> 00:38:54,899
način da kažem Kaydi
da nije spreman

1022
00:38:54,966 --> 00:38:58,069
biti dečko i cura
ipak.

1023
00:38:58,136 --> 00:38:59,504
slatka!

1024
00:38:59,571 --> 00:39:01,573
- Znaš, želim...

1025
00:39:01,639 --> 00:39:03,808
Želim ga odnijeti
tu sljedeću razinu.

1026
00:39:03,875 --> 00:39:05,710
Ali ne znam.

1027
00:39:05,777 --> 00:39:07,846
Očito je svijet zatvoren
isključeno. Ovdje je sada besmisleno

1028
00:39:07,912 --> 00:39:09,614
jer je
kao da smo sada svi zatvoreni.

1029
00:39:09,681 --> 00:39:11,616
Nema nikoga
to će nam se obiti o glavu.

1030
00:39:11,683 --> 00:39:16,221
Ali želim, kao,
razgovaraj s njom o tome da budeš kao,

1031
00:39:16,287 --> 00:39:18,690
Ne znam koji bi izraz bio
biti, ali ja želim biti kao,

1032
00:39:18,756 --> 00:39:20,825
zapravo službeno
kao izlaziti s njom.

1033
00:39:20,892 --> 00:39:22,560
Kao zapravo ekskluzivno,

1034
00:39:22,627 --> 00:39:25,363
ne kao možda dečko
i djevojka još uvijek,

1035
00:39:25,430 --> 00:39:26,998
ali ja sam baš kao...

1036
00:39:27,065 --> 00:39:28,566
ne znam
kako joj to reći.

1037
00:39:28,633 --> 00:39:30,602
-Ne --
-Kako prenijeti te osjećaje.

1038
00:39:30,668 --> 00:39:32,270
Mislim da si to stavio
kao savršeno dobro, jer

1039
00:39:32,337 --> 00:39:34,472
Ja sam u istom čamcu
gdje je kao čak --

1040
00:39:34,539 --> 00:39:35,673
-Zato sam mislio da ću razgovarati
vama

1041
00:39:35,740 --> 00:39:37,108
jer ste na sličnoj vibri
sada.

1042
00:39:37,175 --> 00:39:39,010
- Čak i samo kao,
Želim zatvoriti s tobom.

1043
00:39:39,077 --> 00:39:41,045
Kao, to je kao, mi
žele biti jedno drugom osoba.

1044
00:39:41,112 --> 00:39:42,614
-Da.
-Pravo?

1045
00:39:42,680 --> 00:39:44,282
Ali kao da ne želimo
poput prebrzog kretanja ili poput,

1046
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
znaš,
zajebi ga u tom smislu.

1047
00:39:45,683 --> 00:39:47,051
Kao da još postoji
toliko zemlje

1048
00:39:47,118 --> 00:39:49,220
koju trebam pokriti s njom.
-Da.

1049
00:39:49,287 --> 00:39:53,157
-Gdje je kao ponovno uspostavljanje
povjerenje, ponovno uspostavljanje lojalnosti,

1050
00:39:53,224 --> 00:39:54,392
ponovno uspostavljanje poštovanja.

1051
00:39:54,459 --> 00:39:55,493
Kao...
-Da.

1052
00:39:55,560 --> 00:39:56,995
- A ako neću,
onda ona neće

1053
00:39:57,061 --> 00:39:59,998
ikada moći vjerovati meni,
ali znam sigurno...

1054
00:40:00,064 --> 00:40:01,499
-Bila bi ti djevojka.

1055
00:40:01,566 --> 00:40:03,468
-Da, da bi
i ona će biti.

1056
00:40:03,534 --> 00:40:05,770
-Da. Da.
-I samo je pitanje...

1057
00:40:05,837 --> 00:40:07,438
-Kada.
-...od kada.

1058
00:40:07,505 --> 00:40:08,840
- U tome je stvar.
Nisam nikoga nazvao

1059
00:40:08,906 --> 00:40:11,476
moja djevojka za tri godine.
-Da.

1060
00:40:11,542 --> 00:40:13,144
- Ovo je veliko.
Kao, ovo je ogromno.

1061
00:40:13,211 --> 00:40:14,846
I zato kažem kao,
Vidim to.

1062
00:40:14,912 --> 00:40:16,614
Samo ne želim skočiti
tome još.

1063
00:40:16,681 --> 00:40:18,549
Osjećam se kao da su nas zatvorili
budući da Casa stvarno.

1064
00:40:18,616 --> 00:40:21,286
Neću ni ja lagati.
Kao, znao sam duboko u sebi

1065
00:40:21,352 --> 00:40:22,720
Uvijek sam namjeravao
biti zatvoren s Kaydom.

1066
00:40:22,787 --> 00:40:23,988
To je uvijek trebala biti ona.

1067
00:40:24,055 --> 00:40:25,990
Kao, želim se obvezati
prema njoj.

1068
00:40:26,057 --> 00:40:28,026
Želim da bude kao da nismo
upravo odlazi kao par Vile.

1069
00:40:28,092 --> 00:40:29,928
Želim da bude kao,

1070
00:40:29,994 --> 00:40:32,130
mi odlazimo i kreće se
u tom smjeru.

1071
00:40:32,196 --> 00:40:33,464
Rekla je da je kao,

1072
00:40:33,531 --> 00:40:35,033
"Želim vidjeti tvoju mačku"
i takva sranja.

1073
00:40:35,099 --> 00:40:36,834
I kao, mogao sam to u potpunosti vidjeti.
- To je duboko.

1074
00:40:36,901 --> 00:40:38,269
- To je zato što to puno znači
prema meni.

1075
00:40:38,336 --> 00:40:39,837
Zvuči glupo, ali je kao,

1076
00:40:39,904 --> 00:40:41,673
to je velika stvar jer
to je netko u mojoj kući.

1077
00:40:41,739 --> 00:40:44,375
To sam ja.

1078
00:40:44,442 --> 00:40:45,944
-Dylan je zabrinut da Amerika

1079
00:40:46,010 --> 00:40:48,579
ne misli
on i Kenzie su kompatibilni.

1080
00:40:48,646 --> 00:40:51,149
Ne slušaj što
javnost misli.

1081
00:40:51,215 --> 00:40:53,985
Rečeno mi je da imam lice
za radio.

1082
00:40:54,052 --> 00:40:57,322
I pogledaj me sad,
radeći glas.

1083
00:40:57,388 --> 00:40:59,023
Šala je na njihov račun.

1084
00:40:59,090 --> 00:41:01,459
-Kakav je bio tvoj razgovor s Carlom?
-Bilo je dobro.

1085
00:41:01,526 --> 00:41:04,329
Samo sam ga pitala jer ja
osjećati se kao pobijediti u tom izazovu

1086
00:41:04,395 --> 00:41:06,331
bio je, kao, tako visok,
znaš?

1087
00:41:06,397 --> 00:41:08,866
I onda se, kao, osjećam ovako
ujutro sam opet bila tužna,

1088
00:41:08,933 --> 00:41:10,268
i jednostavno nisam znao,
kao,

1089
00:41:10,335 --> 00:41:11,569
kako to učiniti jer kao,

1090
00:41:11,636 --> 00:41:13,438
Ne želim biti
na dnu.

1091
00:41:13,504 --> 00:41:15,673
Kao da želim biti kao,
znaš, samouvjeren s tobom

1092
00:41:15,740 --> 00:41:17,575
i kao, teško je

1093
00:41:17,642 --> 00:41:21,079
imaju Otočani i također
SAD kao da vidi suprotno.

1094
00:41:23,281 --> 00:41:25,550
Kao, samo čuvam
razmišljam o tome,

1095
00:41:25,616 --> 00:41:27,685
znaš, situacija
s filmske večeri,

1096
00:41:27,752 --> 00:41:29,420
kao sa, znaš,

1097
00:41:29,487 --> 00:41:31,022
od poput Seana do Caleba
do Corbina meni i Galu

1098
00:41:31,089 --> 00:41:33,291
i kao pričati o --
-Nikad nisam bila sa Shawnom.

1099
00:41:33,358 --> 00:41:38,129
-Ne. Ali kao, osjećam se kao da jesam
samo iskreno uplašen da kao

1100
00:41:38,196 --> 00:41:41,766
ozljeđivanja i
poput biti dio like-a

1101
00:41:41,833 --> 00:41:45,970
od poput uzorka
neka vrsta, kao, um, znaš,

1102
00:41:46,037 --> 00:41:47,372
Ne mogu sve vidjeti.

1103
00:41:47,438 --> 00:41:49,173
Ne mogu vidjeti svaki razgovor.

1104
00:41:49,240 --> 00:41:50,908
Baš kao što ne vidiš
svaki razgovor koji vodim.

1105
00:41:50,975 --> 00:41:54,412
i znaš,
kao, nadam se da, kao,

1106
00:41:54,479 --> 00:41:56,547
znaš, idemo do obitelji
vikend jer je veliki --

1107
00:41:56,614 --> 00:41:59,150
kao, to je
super važan dio mog života.

1108
00:41:59,217 --> 00:42:01,352
To je kao, samo mi se sviđa,
Također mi samo nedostaje moja mama

1109
00:42:01,419 --> 00:42:03,588
i, kao, njeno mišljenje
o svemu.

1110
00:42:03,654 --> 00:42:05,423
Osjećam da ona pomaže
prolazim kroz ova vremena,

1111
00:42:05,490 --> 00:42:06,724
ovi poput stvari.

1112
00:42:06,791 --> 00:42:07,892
-Da.

1113
00:42:07,959 --> 00:42:10,395
-I da.
-Mm-hmm.

1114
00:42:10,461 --> 00:42:14,399
- Dakle, sve ovo dolazi odatle
kao,

1115
00:42:14,465 --> 00:42:16,234
kao moje srce
jer mi je stalo do tebe.

1116
00:42:17,702 --> 00:42:19,637
- Iskreno mrzim to,

1117
00:42:19,704 --> 00:42:23,541
kao, to je vani to
to je kod mene kao šablon.

1118
00:42:25,476 --> 00:42:28,112
Kao, ne bih bio ovdje
ako mi se ne sviđaš.

1119
00:42:30,681 --> 00:42:32,383
-Razumijem.

1120
00:42:32,450 --> 00:42:33,885
- Želim da dođeš
u kuću mojih roditelja.

1121
00:42:33,951 --> 00:42:35,586
Želim te izvesti van
na jezeru.

1122
00:42:35,653 --> 00:42:37,522
Nisam to rekao
bilo kome drugome.

1123
00:42:37,588 --> 00:42:39,357
Kao, ne shvaćam to olako.

1124
00:42:39,424 --> 00:42:42,193
Sve je kao kod tebe
za mene upravo sada.

1125
00:42:42,260 --> 00:42:44,228
I tako da, kao, mislim,

1126
00:42:44,295 --> 00:42:46,564
čak i samo tako
mali razgovor s Carlom,

1127
00:42:46,631 --> 00:42:49,200
kao da me to izbacilo
i uzrujalo me, znaš?

1128
00:42:49,267 --> 00:42:50,601
-Ne, razumijem.
-Zato što...

1129
00:42:50,668 --> 00:42:53,171
- Ne želim te uzrujavati.
Samo ti govorim svoje osjećaje

1130
00:42:53,237 --> 00:42:54,839
na kraju dana.
-Znam.

1131
00:42:54,906 --> 00:42:56,541
Drago mi je što mi govoriš.

1132
00:42:56,607 --> 00:42:58,943
- Bila je vrlo obrambena
o svemu ovome,

1133
00:42:59,010 --> 00:43:01,045
kao pričati o
naprijed-natrag.

1134
00:43:01,112 --> 00:43:03,047
Ipak osjećam da jesam
svako pravo osjetiti put

1135
00:43:03,114 --> 00:43:04,982
da sam osjećao zbog toga.

1136
00:43:05,049 --> 00:43:07,018
Nisam baš imao muda
pozvati je na to,

1137
00:43:07,085 --> 00:43:10,455
ali mislim da dosta toga ide
kroz prozor kad dođe

1138
00:43:10,521 --> 00:43:12,290
potencijalno povrijediti
tuđi osjećaji

1139
00:43:12,356 --> 00:43:16,494
iako moji osjećaji
bili povrijeđeni za početak.

1140
00:43:16,561 --> 00:43:22,700
-♪ Želim potrošiti svaku sekundu
Dobivam bez žaljenja ♪

1141
00:43:22,767 --> 00:43:24,869
- Cijenim što imaš ovo
razgovaraj sa mnom, ozbiljno,

1142
00:43:24,936 --> 00:43:27,672
jer je
nije mi lako govoriti o tome,

1143
00:43:27,738 --> 00:43:29,073
samo biti tužan.

1144
00:43:29,140 --> 00:43:31,109
-Da. Ne želim da to učiniš.

1145
00:43:31,175 --> 00:43:33,110
Želim da budeš iskren sa mnom
kad se tako osjećaš.

1146
00:43:33,177 --> 00:43:35,079
-Da.
- Upravo me uhvatilo nespremnog

1147
00:43:35,146 --> 00:43:36,647
čuti to od nekog drugog.

1148
00:43:36,714 --> 00:43:38,850
-♪ Ne želim usporiti ♪

1149
00:43:38,916 --> 00:43:42,520
♪ Ovo izgleda kao vječnost
i uvijek ♪

1150
00:43:47,758 --> 00:43:49,961
-Dobrodošao natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1151
00:43:50,027 --> 00:43:52,063
Dylan treba savjet
jer ima sumnje

1152
00:43:52,130 --> 00:43:53,965
o nekim njegovim izborima
u Vili.

1153
00:43:54,031 --> 00:43:55,366
Znaš što, druže?

1154
00:43:55,433 --> 00:43:56,968
Mislim, malo su riskantni,

1155
00:43:57,034 --> 00:43:59,203
ali ja zapravo
baš poput bijelih hlača.

1156
00:43:59,270 --> 00:44:01,305
- Upravo sam razgovarao s Kenzie.

1157
00:44:01,372 --> 00:44:03,341
I, mislim, sinoć,

1158
00:44:03,407 --> 00:44:04,709
jer, kao,
dobili smo izazov,

1159
00:44:04,775 --> 00:44:06,043
Bilo mi je dobro
i doslovno sam zaboravio.

1160
00:44:06,110 --> 00:44:08,446
-Da si bio na dnu.
-Da, da smo bili na dnu.

1161
00:44:08,513 --> 00:44:11,315
I tako sam tek počeo,
kao, opet se nekako uplašiti,

1162
00:44:11,382 --> 00:44:12,683
razmišljajući o budućnosti.

1163
00:44:12,750 --> 00:44:14,852
I osjećam se kao da sam htjela,
kao, uvjeravanje

1164
00:44:14,919 --> 00:44:15,953
to, kao,
bila je u tome za mene.

1165
00:44:16,020 --> 00:44:17,154
-Mogu li te pitati vrlo brzo?

1166
00:44:17,221 --> 00:44:18,422
Što je... Što vas stresira?

1167
00:44:18,489 --> 00:44:19,657
Osjećate li se
nešto ne vidiš?

1168
00:44:19,724 --> 00:44:20,825
Je li to to?

1169
00:44:20,892 --> 00:44:21,893
-Stvar
ono što me brine je, kao,

1170
00:44:21,959 --> 00:44:23,427
svi su prilično
zatvoreno...

1171
00:44:23,494 --> 00:44:24,795
- Zatvoreno, da.
-...u parovima, kako god.

1172
00:44:24,862 --> 00:44:26,764
Da je ovo bilo prije dva tjedna...
-Tačno.

1173
00:44:26,831 --> 00:44:28,032
-...i novi ljudi
dolazili,

1174
00:44:28,099 --> 00:44:29,300
bi li se ovo nastavilo?

1175
00:44:29,367 --> 00:44:31,402
- Razgovarao sam s Dylanom.

1176
00:44:31,469 --> 00:44:32,870
-U redu.
- Bilo je nekako dugo.

1177
00:44:32,937 --> 00:44:34,438
-Da, bilo je.
- Da, bilo je nekako dugo.

1178
00:44:34,505 --> 00:44:35,540
-Kako je to bilo?

1179
00:44:35,606 --> 00:44:37,441
- Samo sam, kao,
slušajući ga

1180
00:44:37,508 --> 00:44:41,045
i što je imao za reći
o tome kako je razgovarao s Carlom.

1181
00:44:41,112 --> 00:44:43,080
- Što točno
odgaja li?

1182
00:44:43,147 --> 00:44:47,718
- Kao da je upravo rekao
da se boji

1183
00:44:47,785 --> 00:44:50,021
što ću učiniti
ista stvar.

1184
00:44:50,087 --> 00:44:51,188
znate
-Da.

1185
00:44:51,255 --> 00:44:53,691
-I jesam stvarno, iskreno
poput Dylana.

1186
00:44:53,758 --> 00:44:55,226
I osjećam
kao što sam stavljao, kao,

1187
00:44:55,293 --> 00:44:56,360
sav ovaj trud u.

1188
00:44:56,427 --> 00:44:58,129
- Samo me pusti
đavolji odvjetnik.

1189
00:44:58,196 --> 00:45:00,031
Gledajući iz onoga što se dogodilo
na filmskoj večeri,

1190
00:45:00,097 --> 00:45:02,600
i, onda, kao, kad jesi
su -- podijelili poljubac s Galom,

1191
00:45:02,667 --> 00:45:04,068
i, kao, još uvijek si bio otvoren
za istraživanje,

1192
00:45:04,135 --> 00:45:05,536
na što imaš pravo --

1193
00:45:05,603 --> 00:45:08,339
Mislim da je bio
malo nervozan od toga.

1194
00:45:08,406 --> 00:45:09,674
Definitivno je...
Neće biti nešto

1195
00:45:09,740 --> 00:45:11,742
brzo će preboljeti.
-Mm-hmm.

1196
00:45:11,809 --> 00:45:13,711
-Ali reći ću, samo nastavi
raditi ono što radiš

1197
00:45:13,778 --> 00:45:15,112
jer
Mislim da je samo nervozan

1198
00:45:15,179 --> 00:45:16,814
jer mu se stvarno sviđaš.

1199
00:45:16,881 --> 00:45:18,416
-Kad sam donio
ta situacija,

1200
00:45:18,482 --> 00:45:19,884
odmah, stao u obranu.

1201
00:45:19,951 --> 00:45:21,485
Rekla je, "Pa, zar nije,
kao, napadno očito?

1202
00:45:21,552 --> 00:45:22,687
Kao, pričao sam s tobom

1203
00:45:22,753 --> 00:45:24,722
o tome da te želi uzeti
dom mojoj obitelji

1204
00:45:24,789 --> 00:45:25,990
i učini ovo, ono,
a drugo."

1205
00:45:26,057 --> 00:45:27,325
-Ne drži težinu.
- Ona ide,

1206
00:45:27,391 --> 00:45:29,126
“Nikad to nisam radio
bilo kojem drugom momku,"

1207
00:45:29,193 --> 00:45:31,262
ali sam se smrznuo,
a ja je nisam prozvao van.

1208
00:45:31,329 --> 00:45:33,431
Htio sam je pozvati van,
ali isto tako nisam htio, kao,

1209
00:45:33,497 --> 00:45:36,200
osjećam se kao da sam bio, kao,
potpirujući ovu vatru protiv nje.

1210
00:45:36,267 --> 00:45:38,202
- Šteta jer mislim
ona je jako slatka djevojka.

1211
00:45:38,269 --> 00:45:39,670
Mislim da ne zna
bilo što zlonamjerno

1212
00:45:39,737 --> 00:45:41,138
ili bilo što slično.
-Da, znam.

1213
00:45:41,205 --> 00:45:43,474
-Ali znam što misliš.
Upravo imate tu sumnju.

1214
00:45:43,541 --> 00:45:45,343
- Ovdje je kao,
sve što imamo je naša riječ,

1215
00:45:45,409 --> 00:45:47,211
ali njena riječ ima...
- Nekako ne znači...

1216
00:45:47,278 --> 00:45:48,746
-Osjećam se kao
nije puno značilo.

1217
00:45:48,813 --> 00:45:50,448
-Ali i ti trebaš
oglasiti se --

1218
00:45:50,514 --> 00:45:51,649
morate to pustiti van.

1219
00:45:51,716 --> 00:45:53,117
-Da. Da.

1220
00:45:53,184 --> 00:45:54,585
-Zato što vidim
nakuplja se u tebi.

1221
00:45:54,652 --> 00:45:56,954
- [ruga se] Osjećam se kao,
čim se popnem gore,

1222
00:45:57,021 --> 00:45:58,155
Samo će mi se svidjeti...

1223
00:45:58,222 --> 00:45:59,657
- Raspast će se.
-Da.

1224
00:45:59,724 --> 00:46:01,125
-Zato što nemaš
žele je povrijediti.

1225
00:46:02,360 --> 00:46:03,628
- [slomljen glas] Da.

1226
00:46:03,694 --> 00:46:05,129
-Vidiš, dobivaš, kao,
emocionalno sada.

1227
00:46:05,196 --> 00:46:06,597
Čovječe, znaš li što mislim?

1228
00:46:06,664 --> 00:46:09,000
- Mislim, da. Da.

1229
00:46:09,066 --> 00:46:15,172
Definitivno -- uvijek stavljam
tuđi osjećaji ispred mojih.

1230
00:46:15,239 --> 00:46:17,208
stvarno samo trebam
da strgnem flaster.

1231
00:46:17,274 --> 00:46:20,278
-♪ Ovdje je usamljeno ♪

1232
00:46:20,344 --> 00:46:22,313
- On mi je stvarno samo pomogao
sabrati misli.

1233
00:46:22,380 --> 00:46:24,749
Znaš, ako ona to vidi
iz moje perspektive,

1234
00:46:24,815 --> 00:46:26,183
onda je to nešto
da se osjećam kao

1235
00:46:26,250 --> 00:46:29,353
Napokon se mogu dignuti s grudi,
a onda možemo naprijed.

1236
00:46:29,420 --> 00:46:35,292
Ali ako ona na kraju bude vrlo
obrambeni stav prema cijeloj stvari

1237
00:46:35,359 --> 00:46:37,662
i jednostavno ne, kao,
vidi to iz moje perspektive,

1238
00:46:37,728 --> 00:46:40,631
onda je stvarno teško
krenuti naprijed

1239
00:46:40,698 --> 00:46:42,500
u vezi s njom.

1240
00:46:42,566 --> 00:46:44,568
- To je stvarno samo jebeno
ušao u njegovu glavu, kao,

1241
00:46:44,635 --> 00:46:46,671
“Radi li ona ista sranja
meni?"

1242
00:46:46,737 --> 00:46:50,574
a ja --
Ne znam što drugo učiniti

1243
00:46:50,641 --> 00:46:54,345
i kako pokazati
da sam, kao, za njega.

1244
00:46:54,412 --> 00:46:57,114
Planiram pokušati
proći kroz ovo,

1245
00:46:57,181 --> 00:46:59,717
ali, kao,
Ne znam stvarno kako

1246
00:46:59,784 --> 00:47:03,254
ako mi netko ne vjeruje
ispočetka.

1247
00:47:03,321 --> 00:47:06,724
Kao, ne možete stvarno graditi
odnos izvan toga.

1248
00:47:06,791 --> 00:47:08,392
-Ako ne može prijeći preko toga...

1249
00:47:08,459 --> 00:47:09,894
kao,
Shvaćam da bi još mogao biti ozlijeđen.

1250
00:47:09,960 --> 00:47:11,896
Još je mogao
ti osjećaji, ali to je kao...

1251
00:47:11,962 --> 00:47:13,631
-Idi dalje.
- Kreni -- Doslovno.

1252
00:47:13,698 --> 00:47:15,599
žao mi je
ali, tiho, nastavi dalje.

1253
00:47:15,666 --> 00:47:18,269
-Pravo. On je dobar momak.
-Da.

1254
00:47:18,336 --> 00:47:19,904
- Ovo je --
Ovo je jedino mjesto

1255
00:47:19,970 --> 00:47:22,773
možete biti otvoreni za istraživanje.
više ljudi odjednom

1256
00:47:22,840 --> 00:47:24,809
a ne imati
reperkusija za to.

1257
00:47:24,875 --> 00:47:26,944
- Osjećam se kao da dobivam
posljedice za to i dalje,

1258
00:47:27,011 --> 00:47:28,612
i prošlo je otprilike dva tjedna.

1259
00:47:28,679 --> 00:47:32,383
♪♪

1260
00:47:32,450 --> 00:47:34,352
-Iskreni i Melanie
odlazite na razgovor,

1261
00:47:34,418 --> 00:47:36,120
a ja se ne trudim
za povećanje pritiska, momci,

1262
00:47:36,187 --> 00:47:37,688
ali možda želite
da to shvatim

1263
00:47:37,755 --> 00:47:39,657
jer, sutra,
najmanje kompatibilan par

1264
00:47:39,724 --> 00:47:43,861
šalje se na to
raketa koju smo postavili iza tebe.

1265
00:47:43,928 --> 00:47:45,696
- Samo želim popričati
o meni i tebi.

1266
00:47:45,763 --> 00:47:47,164
-Mm-hmm.

1267
00:47:47,231 --> 00:47:49,166
-Samo stvari koje sam bio,
kao, razmišljanje u mojoj glavi.

1268
00:47:49,233 --> 00:47:50,601
-Naravno.

1269
00:47:50,668 --> 00:47:52,136
- Bilo mi je jako zabavno s tobom
jučer.

1270
00:47:52,203 --> 00:47:53,337
-Mm-hmm.

1271
00:47:53,404 --> 00:47:54,939
- Osjećao sam se kao
bilo mi je stvarno posebno,

1272
00:47:55,005 --> 00:47:56,607
jer puno ljudi
s kojim sam izlazio --

1273
00:47:56,674 --> 00:47:58,476
oni ne znaju
tu verziju mene.

1274
00:47:58,542 --> 00:48:00,311
Nisu vidjeli verziju
koje ste vidjeli.

1275
00:48:00,378 --> 00:48:01,746
-Da.
-Kao, vidio si me

1276
00:48:01,812 --> 00:48:04,181
jebeni kaos
i twerk i ples

1277
00:48:04,248 --> 00:48:06,884
i, doslovno,
vidio si da sam ja.

1278
00:48:06,951 --> 00:48:08,219
Kao, vidio si me

1279
00:48:08,285 --> 00:48:09,720
u verziji
da me vide moji najbolji prijatelji.

1280
00:48:09,787 --> 00:48:11,622
-Da.
-...i kao nijedan dečko dosad.

1281
00:48:11,689 --> 00:48:14,658
-Pjevanje karaoka i
[smijeh] samo te gledam

1282
00:48:14,725 --> 00:48:16,260
i vidjevši taj osmijeh
na tvom licu

1283
00:48:16,327 --> 00:48:18,462
povećao moje osjećaje prema tebi --
prema tebi više.

1284
00:48:18,529 --> 00:48:19,830
-Isti.

1285
00:48:20,865 --> 00:48:22,500
[Oboje se smiju]

1286
00:48:23,968 --> 00:48:26,704
Ali moram nešto reći

1287
00:48:26,771 --> 00:48:28,706
da se osjećam kao
za koje sam se brinuo.

1288
00:48:28,773 --> 00:48:30,908
ja sam malo...

1289
00:48:30,975 --> 00:48:32,877
samo nervozan...

1290
00:48:32,943 --> 00:48:35,913
o tome kako će ovo izgledati
vani s tobom.

1291
00:48:35,980 --> 00:48:37,782
-Da.
- Znam da mi se sviđaš,

1292
00:48:37,848 --> 00:48:39,183
Znam da gajim osjećaje prema tebi,

1293
00:48:39,250 --> 00:48:42,420
ali, kao, nakon filmske večeri,
Malo se bojim.

1294
00:48:42,486 --> 00:48:46,056
- Način na koji sam te učinio da se osjećaš
natjerao me, kao, da se pogledam,

1295
00:48:46,123 --> 00:48:48,526
i, kao,
osjećati tu vrstu srama,

1296
00:48:48,592 --> 00:48:50,094
jer sam mogao reći
da sam stvarno povrijedio

1297
00:48:50,161 --> 00:48:53,964
netko
do kojih mi je jako stalo.

1298
00:48:54,031 --> 00:48:55,266
i...
-[smijeh]

1299
00:48:55,332 --> 00:48:56,634
-...to nije...
to nije osjećaj

1300
00:48:56,700 --> 00:48:58,169
Želim ikada ponovo osjetiti,

1301
00:48:58,235 --> 00:48:59,870
i ne želim nikada napraviti
osjećaš se tako ikad više,

1302
00:48:59,937 --> 00:49:02,072
i neću napraviti
opet se tako osjećaš.

1303
00:49:02,139 --> 00:49:04,942
Jer, na kraju, da,
Želim da mi budeš djevojka.

1304
00:49:05,009 --> 00:49:06,210
Da, želim te
biti moja zaručnica.

1305
00:49:06,277 --> 00:49:07,311
Da, želim da budeš moja žena.

1306
00:49:07,378 --> 00:49:08,479
Da, želim te
na kraju biti

1307
00:49:08,546 --> 00:49:09,713
majka moje djece,
naravno.

1308
00:49:09,780 --> 00:49:11,115
-Oh, vau.
Razmišljamo daleko.

1309
00:49:11,182 --> 00:49:13,217
- Stvarno vidim budućnost
s tobom.

1310
00:49:16,921 --> 00:49:18,189
-Hvala.

1311
00:49:18,255 --> 00:49:20,524
Cijenim što ste to rekli.
-Naravno. dođi ovamo

1312
00:49:20,591 --> 00:49:21,926
-Mm.

1313
00:49:24,261 --> 00:49:25,996
To me čini sretnim.

1314
00:49:31,001 --> 00:49:32,470
Iskrene
stvarno dobar slušatelj,

1315
00:49:32,536 --> 00:49:34,071
ali ovaj put je bilo drugačije.

1316
00:49:34,138 --> 00:49:36,207
Samo je slušao
tako da, kao...

1317
00:49:37,508 --> 00:49:40,644
...mogao bi, kao,
shvati kako se osjećam.

1318
00:49:40,711 --> 00:49:42,079
To me jako veseli.

1319
00:49:42,146 --> 00:49:44,949
Zbog toga se osjećam kao što
Mislim da je u mojoj glavi stvarno.

1320
00:49:45,015 --> 00:49:47,451
Tako da je bilo jako dobro.

1321
00:49:47,518 --> 00:49:49,353
- Jako mi je stalo do tebe.
-Hvala.

1322
00:49:49,420 --> 00:49:50,688
I meni je stalo do tebe.

1323
00:49:55,893 --> 00:49:58,629
- Smiješna činjenica o Zachu --
kad je nervozan,

1324
00:49:58,696 --> 00:50:01,265
razgovara s djevojkama
kao da je voditelj ureda

1325
00:50:01,332 --> 00:50:03,701
i njihov je
tromjesečni pregled učinka.

1326
00:50:03,767 --> 00:50:05,502
- Samo sam htio razgovarati s tobom

1327
00:50:05,569 --> 00:50:08,372
o, kao,
naš sljedeći napredak.

1328
00:50:10,341 --> 00:50:11,542
Ne, kao...
[smijeh]

1329
00:50:11,609 --> 00:50:13,077
-Nemoj.
-Ne, ne, ne.

1330
00:50:13,143 --> 00:50:16,247
Dakle, očito,
riječi "zatvoreno" sada

1331
00:50:16,313 --> 00:50:17,514
ne drži ništa,

1332
00:50:17,581 --> 00:50:19,250
jer smo bili zatvoreni.
-Da.

1333
00:50:19,316 --> 00:50:21,252
- Mislim, prilično,
nakon Case, bili smo zatvoreni.

1334
00:50:21,318 --> 00:50:22,953
Znali smo da nitko nije
doći će između nas.

1335
00:50:23,020 --> 00:50:24,088
-Da.

1336
00:50:24,154 --> 00:50:25,422
-Ali, kao, u smislu...

1337
00:50:26,724 --> 00:50:28,826
...kad mi, kao,
napusti vilu...

1338
00:50:30,127 --> 00:50:32,997
... želim biti, kao --
zvuči tako glupo reći --

1339
00:50:33,063 --> 00:50:36,400
ali, kao, želim biti, kao --
kao, izlaziti s tobom kako treba,

1340
00:50:36,467 --> 00:50:38,235
kao, isključivo,
kao, zajedno.

1341
00:50:38,302 --> 00:50:39,436
-Mm-hmm.

1342
00:50:39,503 --> 00:50:40,538
-[smijeh]

1343
00:50:40,604 --> 00:50:41,939
-I ja također!
- To je ono što govorim.

1344
00:50:42,006 --> 00:50:43,474
Ali, kao...
Ali želim razgovarati s tobom.

1345
00:50:43,541 --> 00:50:45,409
Očito, mislim da izraz --
kao, "dečko/djevojka"

1346
00:50:45,476 --> 00:50:46,877
je velika stvar.

1347
00:50:46,944 --> 00:50:48,846
-I ja mislim da jest i mislim
Želim doživjeti, kao...

1348
00:50:48,913 --> 00:50:50,281
-Prvo vani?
-...prvo izvana.

1349
00:50:50,347 --> 00:50:51,782
-100%. Da.
I to je za mene velika stvar.

1350
00:50:51,849 --> 00:50:54,351
I ne želim nas
reći to ovdje da bude kao,

1351
00:50:54,418 --> 00:50:55,653
"Ti si moja djevojka ovdje."

1352
00:50:55,719 --> 00:50:57,021
A onda odjednom, kao,
dečko i djevojka

1353
00:50:57,087 --> 00:50:58,155
za tjedan dana.
-Mm-hmm.

1354
00:50:58,222 --> 00:50:59,590
-To nije ono što želim.
-Mm-hmm.

1355
00:50:59,657 --> 00:51:01,992
- Jer vidim da se to događa
u budućnosti.

1356
00:51:02,059 --> 00:51:03,360
-I ja također.
- Pa samo želim...

1357
00:51:03,427 --> 00:51:04,995
kada odemo,
ako odemo zajedno,

1358
00:51:05,062 --> 00:51:06,797
kao da smo u pravom spoju.

1359
00:51:06,864 --> 00:51:08,432
Neću govoriti
bilo kojoj drugoj djevojci.

1360
00:51:08,499 --> 00:51:09,700
Nećeš pričati
dečkima.

1361
00:51:09,767 --> 00:51:12,202
nije kao,
"O, otišli smo kao par,"

1362
00:51:12,269 --> 00:51:13,470
ali onda, "Daj da provjerim svoje DM-ove,"

1363
00:51:13,537 --> 00:51:14,705
i to je kao,
"Oh, ima nekih djevojaka u njemu.

1364
00:51:14,772 --> 00:51:16,240
Pusti me da razgovaram s njima."
-Mm-hmm. Mm-hmm.

1365
00:51:16,307 --> 00:51:18,075
-Znaš li na što mislim?
- [ šaputanje ] Da.

1366
00:51:18,142 --> 00:51:19,710
-[ Ruga se ]
Možda bih, ali znaš...

1367
00:51:19,777 --> 00:51:21,145
-Začepi!
- Znao si da to dolazi.

1368
00:51:21,211 --> 00:51:23,347
- Ajme, šuti.
- Tada si znao da to dolazi.

1369
00:51:23,414 --> 00:51:25,683
-Čekati. Tako sam sretna.
- Da, zapravo.

1370
00:51:25,749 --> 00:51:27,384
-♪ Htio si ljubav,
želio si ljubav ♪

1371
00:51:27,451 --> 00:51:28,652
♪ Biti dio tvog života ♪

1372
00:51:28,719 --> 00:51:31,388
-Da!
- Uvijek si bio ti.

1373
00:51:31,455 --> 00:51:33,490
-♪ U bijegu si,
ti si u bijegu ♪

1374
00:51:33,557 --> 00:51:35,526
- Uvijek si bio ti...
- Uvijek si bio ti.

1375
00:51:35,592 --> 00:51:37,061
-...i za mene.
-Stvarno?

1376
00:51:37,127 --> 00:51:39,830
- Bio sam uzbuđen zbog
vani tjednima s tobom.

1377
00:51:39,897 --> 00:51:41,865
- Jesmo li mi sada u vezi?

1378
00:51:41,932 --> 00:51:43,801
Službeno izlazite?
[smijeh]

1379
00:51:43,867 --> 00:51:45,336
Isključivo spojevi?
[smijeh]

1380
00:51:45,402 --> 00:51:46,470
-Isključivo spojevi.

1381
00:51:46,537 --> 00:51:47,805
[Vrišti]

1382
00:51:47,871 --> 00:51:49,840
Ne, tako sam jebeno sretan.

1383
00:51:49,907 --> 00:51:52,509
Ovo je najbolja noć
u Vili.

1384
00:51:52,576 --> 00:51:55,512
Ja i Zach smo isključivi.

1385
00:51:55,579 --> 00:51:57,848
On je stvarno moj čovjek.
Nisu to samo uvjeti Vile.

1386
00:51:57,915 --> 00:51:59,883
Ovo je vanjski svijet,
dušo.

1387
00:51:59,950 --> 00:52:03,487
Nema jebenih kučki za njega,
nema muškaraca za mene --

1388
00:52:03,554 --> 00:52:04,922
samo smo zajedno.

1389
00:52:04,989 --> 00:52:07,491
Tako sam uzbuđena!

1390
00:52:07,558 --> 00:52:08,726
-Dođi ovamo.

1391
00:52:08,792 --> 00:52:11,028
-♪ Htio si ljubav,
želio si ljubav ♪

1392
00:52:11,095 --> 00:52:12,363
♪ Htio si ljubav ♪

1393
00:52:12,429 --> 00:52:15,532
♪ Želiš nekoga,
želiš nekoga ♪

1394
00:52:15,599 --> 00:52:17,001
♪♪

1395
00:52:17,067 --> 00:52:18,102
-♪ U bijegu si ♪

1396
00:52:18,168 --> 00:52:20,037
-Dakle, jako ti se sviđam?
- Da, želim.

1397
00:52:20,104 --> 00:52:21,171
- [smijeh]

1398
00:52:21,238 --> 00:52:22,606
♪♪

1399
00:52:22,673 --> 00:52:24,675
znate

1400
00:52:24,742 --> 00:52:26,210
-Znate što prijatelji moji ja znam
govore?

1401
00:52:26,276 --> 00:52:27,678
Oni će biti kao,

1402
00:52:27,745 --> 00:52:29,446
„Ova kučka
nikad se nije ovako smijao..."

1403
00:52:29,513 --> 00:52:30,681
-Stvarno?
-"...s bilo kim drugim."

1404
00:52:30,748 --> 00:52:31,915
-Stvarno?
- Ne, iskreno.

1405
00:52:31,982 --> 00:52:33,884
-Hoću li konačno imati
prijatelji?

1406
00:52:33,951 --> 00:52:35,819
- [smijeh]
- Ovo je sve što sam ikada želio.

1407
00:52:35,886 --> 00:52:37,421
-O moj Bože,
imat ćeš prijatelje.

1408
00:52:37,488 --> 00:52:38,989
- Imati prijatelje
i zgodna djevojka --

1409
00:52:39,056 --> 00:52:40,190
Mislim, sranje, spojevi.

1410
00:52:40,257 --> 00:52:41,392
[Oboje se smiju]

1411
00:52:41,458 --> 00:52:43,227
♪♪

1412
00:52:47,398 --> 00:52:48,599
♪♪

1413
00:52:48,666 --> 00:52:51,001
-Dobrodošao natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1414
00:52:51,068 --> 00:52:52,836
Dylan mora razgovarati s Kenzie.

1415
00:52:52,903 --> 00:52:56,373
Stvarno je nervozan.
Trbuh mu je u čvorovima.

1416
00:52:56,440 --> 00:52:58,709
Ako nije žalio
one bijele hlače prije,

1417
00:52:58,776 --> 00:53:01,578
sad definitivno jest.
-Što ima?

1418
00:53:01,645 --> 00:53:04,181
-Hej.
- Mogu li te povući
opet jako brzo?

1419
00:53:04,248 --> 00:53:05,282
Idemo.
-Da.

1420
00:53:05,349 --> 00:53:06,750
-U redu. Oklada.

1421
00:53:09,620 --> 00:53:11,588
Hm, dobro.

1422
00:53:11,655 --> 00:53:13,657
Ima jedna stvar
Htio sam se dotaknuti

1423
00:53:13,724 --> 00:53:17,628
jer mislim u trenutku
Samo sam se ukipio.

1424
00:53:17,694 --> 00:53:20,130
Rekao si mi da želiš,

1425
00:53:20,197 --> 00:53:21,832
kao, dovedi me kući
svojim roditeljima.

1426
00:53:21,899 --> 00:53:24,568
I, kao, rekli ste točno
ista stvar s Calebom.

1427
00:53:24,635 --> 00:53:27,171
- Nisam rekao da želim
dovesti ga kući mojim roditeljima.

1428
00:53:27,237 --> 00:53:28,639
-Ne, ali jesi.

1429
00:53:28,706 --> 00:53:30,040
-Ne da mi se
Rekao sam mu to.

1430
00:53:30,107 --> 00:53:32,776
-Kažeš, "Oh, želim te
doći kući."

1431
00:53:32,843 --> 00:53:34,278
Takve stvari.

1432
00:53:34,344 --> 00:53:35,779
I tako poanta
Pokušavam shvatiti, kao,

1433
00:53:35,846 --> 00:53:37,648
Osjećam se kao
događa se neko laganje

1434
00:53:37,714 --> 00:53:39,983
jer ja jednostavno ne--

1435
00:53:40,050 --> 00:53:42,920
Kao, kako bih trebao
vjeruj bilo čemu kada, kao,

1436
00:53:42,986 --> 00:53:46,490
jedina sigurnost da ja
tražio od tebe što si mi dao,

1437
00:53:46,557 --> 00:53:49,059
ali i to si mu rekao,
je li to bilo?

1438
00:53:49,126 --> 00:53:50,694
"Oh, dokaz
da mi se stvarno sviđaš

1439
00:53:50,761 --> 00:53:53,263
je da te želim dovesti
natrag svojoj obitelji.

1440
00:53:53,330 --> 00:53:54,798
I želim da se upoznate
moji baka i djed."

1441
00:53:54,865 --> 00:53:56,734
Ali rekao si to prije,
i, kao--

1442
00:53:56,800 --> 00:53:59,436
I nisi završio
uopće mi se sviđa taj tip.

1443
00:53:59,503 --> 00:54:01,572
To je ono što me jako brine.

1444
00:54:01,638 --> 00:54:03,107
- On u biti ne zna

1445
00:54:03,173 --> 00:54:04,541
ako može u potpunosti,
kao, i dalje joj vjeruj.

1446
00:54:04,608 --> 00:54:06,310
A on je, kao,
još uvijek razmišljam, kao,

1447
00:54:06,376 --> 00:54:08,779
„Prokletstvo, zar još uvijek nisam
vidjeti nešto?"

1448
00:54:08,846 --> 00:54:10,881
- Osjećamo se kao
naučila je lekciju

1449
00:54:10,948 --> 00:54:12,783
nakon što sam vidio taj isječak,

1450
00:54:12,850 --> 00:54:15,018
i osjećam da ima,
također,

1451
00:54:15,085 --> 00:54:20,023
i ona se osjeća kao
uvjeravala ga je

1452
00:54:20,090 --> 00:54:23,994
i davao sam mu sve,
kao, sve što mu treba.

1453
00:54:24,061 --> 00:54:27,464
I skoro sam kao...
zašto...

1454
00:54:27,531 --> 00:54:30,033
Kada će to biti, kao,
dovoljno?

1455
00:54:30,100 --> 00:54:32,336
Kao, kada ćemo krenuti dalje?

1456
00:54:32,402 --> 00:54:34,171
- Osjećam se kao
uopće mi ne vjeruješ

1457
00:54:34,238 --> 00:54:36,106
i sve što kažem
nije dovoljno dobro.

1458
00:54:36,173 --> 00:54:38,642
Sve što radim
nije dovoljno dobro.

1459
00:54:38,709 --> 00:54:40,310
- Ovo dolazi...
Ovo dolazi s mjesta--

1460
00:54:40,377 --> 00:54:41,979
Ovo mi je jako teško.

1461
00:54:42,045 --> 00:54:44,181
Kao da nisi mogao
već reći.

1462
00:54:44,248 --> 00:54:45,983
Ja nisam-- nisam dobro

1463
00:54:46,049 --> 00:54:47,985
u razgovoru o
moji negativni osjećaji.

1464
00:54:48,051 --> 00:54:51,155
Ali, kao, ovo su, kao...

1465
00:54:51,221 --> 00:54:53,457
Ne mogu dopustiti te stvari
proći nezapaženo.

1466
00:54:53,524 --> 00:54:55,559
tražim razlog
vjerovati da te riječi

1467
00:54:55,626 --> 00:54:57,227
da si mi rekao
zapravo znači nešto.

1468
00:54:57,294 --> 00:54:58,929
- Kao, sviđaš mi se.

1469
00:54:58,996 --> 00:55:00,798
Da si ušao
prvog dana,

1470
00:55:00,864 --> 00:55:02,699
Vjerojatno bih
izabran da bude s tobom.

1471
00:55:02,766 --> 00:55:05,636
-Ali rekao si da želiš
samo budi sa mnom prvi dan, zar ne?

1472
00:55:05,702 --> 00:55:08,105
Zašto si onda osjećao
treba li ići poljubiti Gal?

1473
00:55:08,172 --> 00:55:10,974
Sjedili smo na tom kauču 20 minuta
prije tog razgovora,

1474
00:55:11,041 --> 00:55:12,643
razgovarali o našem vanjskom svijetu,

1475
00:55:12,709 --> 00:55:16,079
govoreći o tome kako ti
htio da posjetim tvoju obitelj.

1476
00:55:16,146 --> 00:55:19,016
Kako da ti vjerujem, to
ove riječi mi nešto znače?

1477
00:55:19,082 --> 00:55:20,484
znaš,
vodio si taj razgovor.

1478
00:55:20,551 --> 00:55:22,119
Ti si mu to rekla
htjeli ste ga vratiti

1479
00:55:22,186 --> 00:55:23,287
svojoj obitelji, i što onda?

1480
00:55:23,353 --> 00:55:24,454
Idi gore u jebenu sobu

1481
00:55:24,521 --> 00:55:25,856
i imaš tajni poljubac
s Corbinom.

1482
00:55:25,923 --> 00:55:27,991
To je ista stvar.
O ovome govorim.

1483
00:55:28,058 --> 00:55:29,626
Ciklus.
Sve se ponavlja.

1484
00:55:29,693 --> 00:55:31,662
Kao, kako ti mogu vjerovati?

1485
00:55:31,728 --> 00:55:33,964
-Odjebi dalje.
To je to. to je sve

1486
00:55:34,031 --> 00:55:35,732
- Pa nije...
nije ništa što ona radi.

1487
00:55:35,799 --> 00:55:38,368
Mislim da mora više razgovarati
o onome što mu je bilo na umu.

1488
00:55:38,435 --> 00:55:41,038
-Da, samo je htio
neko uvjeravanje da, kao--

1489
00:55:41,104 --> 00:55:42,573
- I rekao sam joj
da mu to dam.

1490
00:55:42,639 --> 00:55:44,107
A ja sam rekao-- Jer
stvarno joj se sviđa.

1491
00:55:44,174 --> 00:55:45,676
Kao, ona to stvarno radi.

1492
00:55:45,742 --> 00:55:48,612
-Kažem ti
kako sam drugačija s tobom.

1493
00:55:48,679 --> 00:55:50,714
Kao, bilo je to prije nego sam te upoznao.

1494
00:55:50,781 --> 00:55:54,351
I ne znam
koliko još mogu učiniti.

1495
00:55:54,418 --> 00:55:56,220
ne znam
kako dalje od ovoga

1496
00:55:56,286 --> 00:55:58,388
jer mi se ne da
idemo dalje od toga.

1497
00:55:58,455 --> 00:56:00,791
Ne znam što više
Mogu ti reći, Dylan.

1498
00:56:00,858 --> 00:56:04,728
-♪ Mislio sam da sam vidio
čovjek oživljen ♪

1499
00:56:04,795 --> 00:56:07,130
- Samo se osjećam kao...
ne znam

1500
00:56:07,197 --> 00:56:09,233
Gotovo je kao
tukući mrtvog konja.

1501
00:56:09,299 --> 00:56:12,102
Nadam se da će shvatiti,
ali, jer sam iskreno...

1502
00:56:12,169 --> 00:56:14,104
- Govor tijela
trenutno ne izgleda sjajno.

1503
00:56:14,171 --> 00:56:18,609
-♪ Sav sam van vjere,
ovako se osjećam ♪

1504
00:56:18,675 --> 00:56:21,645
-Ne mogu vjerovati
samo zato što si ti to rekao.

1505
00:56:21,712 --> 00:56:24,514
Moram biti u stanju...
Moram to vidjeti.

1506
00:56:24,581 --> 00:56:26,083
- Stvarno mi se sviđaš.

1507
00:56:26,149 --> 00:56:29,019
Kao, osjećam se drugačije
o tebi.

1508
00:56:29,086 --> 00:56:31,488
♪♪

1509
00:56:31,555 --> 00:56:33,257
I ne mogu se vidjeti s tobom

1510
00:56:33,323 --> 00:56:35,759
i, kao, izvan ovoga
i radi.

1511
00:56:35,826 --> 00:56:39,196
♪♪

1512
00:56:39,263 --> 00:56:42,900
Ali također ne mogu, kao,
graditi na ovome,

1513
00:56:42,966 --> 00:56:46,470
ako postoji taj temelj,
kao, nema povjerenja

1514
00:56:46,536 --> 00:56:48,839
ili, kao, ne vjeruješ
sve što govorim.

1515
00:56:48,906 --> 00:56:51,875
Kao, ne mogu...
Ne mogu raditi s tim.

1516
00:56:51,942 --> 00:56:55,712
Pa ako ne vjerujete
sve što ti govorim,

1517
00:56:55,779 --> 00:56:58,215
onda ovo ne ide.

1518
00:56:58,282 --> 00:57:01,118
-♪ Nema ništa
gdje je ležao ♪

1519
00:57:01,184 --> 00:57:04,187
♪ Razgovor je presušio ♪

1520
00:57:04,254 --> 00:57:06,823
♪ To je ono što se događa ♪

1521
00:57:06,890 --> 00:57:09,026
♪ Ništa nije u redu, rastrgan sam ♪

1522
00:57:09,092 --> 00:57:11,094
- Osjećam se kao da čuvam
zajebavati se

1523
00:57:11,161 --> 00:57:14,097
za iste stvari.

1524
00:57:14,164 --> 00:57:16,767
Stvarno mi se sviđa Dylan,
ali u isto vrijeme,

1525
00:57:16,833 --> 00:57:18,802
Ne želim zadržati
idući unatrag.

1526
00:57:18,869 --> 00:57:21,872
To je kao...
hoće li biti smisla

1527
00:57:21,939 --> 00:57:27,110
gdje vjeruješ mojim riječima i
vjerovati onome što govorim ili ne?

1528
00:57:27,177 --> 00:57:29,012
Ali ako, kao,
ovo se stalno događa

1529
00:57:29,079 --> 00:57:31,281
i ne možemo to popraviti, onda...

1530
00:57:31,348 --> 00:57:33,417
[Uzdasi]

1531
00:57:33,483 --> 00:57:35,919
ne znam

1532
00:57:35,986 --> 00:57:38,422
-♪ Malo kasniš ♪

1533
00:57:38,488 --> 00:57:41,725
♪ Već sam rastrgan ♪

1534
00:57:41,792 --> 00:57:44,828
♪♪

1535
00:57:44,895 --> 00:57:46,897
♪ Poderano ♪

1536
00:57:46,964 --> 00:57:50,834
♪♪

1537
00:57:53,203 --> 00:57:54,571
-Sprema se još jedno glasanje,

1538
00:57:54,638 --> 00:57:56,406
a ovo je tvoj podsjetnik
registrirati se.

1539
00:57:56,473 --> 00:57:58,475
Preuzmite
Aplikacija "Love Island USA",

1540
00:57:58,542 --> 00:57:59,810
dodirnite gumb "glasaj",

1541
00:57:59,876 --> 00:58:02,379
i uvjeri se da jesi
registrirano prije vremena.

1542
00:58:02,446 --> 00:58:04,815
Pomozite odlučiti
tko ostaje, a tko odlazi

1543
00:58:04,881 --> 00:58:08,785
i gledajte nove epizode na
21 sat Istočni, 18 sati. Pacifik,

1544
00:58:08,852 --> 00:58:10,754
samo na Paunu.

1545
00:58:10,821 --> 00:58:20,263
♪♪

1546
00:58:20,330 --> 00:58:29,373
♪♪

1547
00:58:29,439 --> 00:58:38,382
♪♪

1548
00:58:38,448 --> 00:58:41,385
♪♪


